Vorria parlare e dire (Jan van Turnhout): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''Vo(.+)''<br>" to "{{Title|''Vo$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2020-01-21}} {{CPDLno|56709}} [[Media:Turnhout-Vorria_parlare_e_dire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Turnhout-Vorria_parlare_e_dire.mid|{{mid}}]] [[Media:Turnhout-Vorria_parlare_e_dire.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-01-21}} {{CPDLno|56709}} [[Media:Turnhout-Vorria_parlare_e_dire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Turnhout-Vorria_parlare_e_dire.mid|{{mid}}]] [[Media:Turnhout-Vorria_parlare_e_dire.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2020-01-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|308}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2020-01-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|308}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1591|in ''[[Melodia Olympica]]''|no=60}} | {{Pub|1|1591|in ''[[Melodia Olympica]]''|no=60}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Vorria parlare e dire, | Vorria parlare e dire, | ||
quant'e grav'il martire, | quant'e grav'il martire, | ||
Ch'io sento dentr'al core, | Ch'io sento dentr'al core, | ||
Donna per vostro amore, | Donna per vostro amore, | ||
Ma gran timor mi tiene | Ma gran timor mi tiene | ||
di palesar mie pene, | di palesar mie pene, | ||
A voi dolce mia vita, | A voi dolce mia vita, | ||
E di cercar aita, | E di cercar aita, | ||
Però ch'el vostro viso | Però ch'el vostro viso | ||
sceso dal paradiso, | sceso dal paradiso, | ||
Mi dice non parlare, | Mi dice non parlare, | ||
Ma taci e non gridare, | Ma taci e non gridare, | ||
Cosi tacendo amando, | Cosi tacendo amando, | ||
Mi vado consumando, | Mi vado consumando, | ||
per non poter scoprire, | per non poter scoprire, | ||
l'eterno mio martire. | l'eterno mio martire. | ||
Revision as of 09:25, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-01-21) CPDL #56709:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-01-21). Score information: Letter, 3 pages, 308 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vorria parlare e dire
Composer: Jan van Turnhout
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Melodia Olympica, no. 60
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Vorria parlare e dire,
quant'e grav'il martire,
Ch'io sento dentr'al core,
Donna per vostro amore,
Ma gran timor mi tiene
di palesar mie pene,
A voi dolce mia vita,
E di cercar aita,
Però ch'el vostro viso
sceso dal paradiso,
Mi dice non parlare,
Ma taci e non gridare,
Cosi tacendo amando,
Mi vado consumando,
per non poter scoprire,
l'eterno mio martire.