Viver lieto voglio (Il Bell' Humore) (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Merged all ediitons here)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
*{{PostedDate|2015-11-27}} {{CPDLno|37686}} [http://www.pandolfopaolo.com/?attachment_id=1846 {{net}}]
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-11-27}}{{ScoreInfo|A4|2|150}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Scanned score from IMSLP
* {{CPDLno|29521}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.395 {{pdf}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-06-26}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
* {{CPDLno|29328}} [{{filepath:Gast-bel.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gast-bel.midi}} {{mid}}]
{{Editor|Peter Rottländer|2013-06-07}}{{ScoreInfo|A4|3|122}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
*{{CPDLno|1242}} {{LinkW|gast-bel.pdf|gast-bel.mid|gast-bel.zip|Finale 2000}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|41}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''


* {{CPDLno|142}} {{LinkW|gast-viv.pdf|gast-viv.mid|gast-viv.zip|Finale 1998}}
* {{CPDLno|142}} {{LinkW|gast-viv.pdf|gast-viv.mid|gast-viv.zip|Finale 1998}}
Line 6: Line 21:
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].


'''Czech translation'''
{{flag|Czech}} '''Czech translation'''
* {{CPDLno|29715}} [{{filepath:gas_ves.pdf}} {{pdf}}]  
* {{CPDLno|29715}} [{{filepath:gas_ves.pdf}} {{pdf}}]  
{{Editor|Jan Pallas|2013-07-26}}{{ScoreInfo|A4|2|49}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jan Pallas|2013-07-26}}{{ScoreInfo|A4|2|49}}{{Copy|CPDL}}

Revision as of 13:38, 19 February 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-27)  CPDL #37686:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-11-27).  Score information: A4, 2 pages, 150 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned score from IMSLP
  • CPDL #29521:  Icon_pdf.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2013-06-26).   Score information: A4, 3 pages, 71 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #29328:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-06-07).   Score information: A4, 3 pages, 122 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-23).   Score information: Letter, 3 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-08).   Score information: Letter, 3 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Finale file is zipped.

Czech.png Czech translation

  • CPDL #29715:  Icon_pdf.gif
Editor: Jan Pallas (submitted 2013-07-26).   Score information: A4, 2 pages, 49 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Czech translation from unknown author

General Information

Title: Viver Lieto Voglio (Il Bell' Humore)
Composer: Giovanni Gastoldi

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Viver lieto voglio
Senza alcun cordoglio
Tu puoi restar Amor
De saettarmi il cor
Spendi i spungenti strali
Ove non paian frali
Nulla ti stimo o poco
E di te prendo gioco.

Senza alcun pensiero
Gogo un piacer vero
Ne puoi co’ tuoi martir
Spegni pur las tua face
Che me non arde o sface
Nulla tem’io il tuo foco.
E di te prendo gioco.

Bacco adoro et amo
E’l liquor suo bramo
E i fammi allegro star
E i m’è diletto car
Con lui e notte e giorno
Io volontiers saggiorno
E di te prendo gioco.

Czech.png Czech text

Vesele chci žíti,
žalostí se zbýt.
Ty, Amorku, tvých střel,
já dost už v srdci měl.

Pal svoje šípy ostré
v nádoby méně křehké.
Chraň svoji čest a pýchu,
nám jsi už jenom k smíchu.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Viver_lieto_voglio_(Il_Bell%27_Humore)_(Giovanni_Gastoldi)&oldid=597509"