Vidimus stellam (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:26, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2022-01-02) CPDL #67348: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2022-01-02). Score information: Letter, 3 pages, 66 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2002-12-02) CPDL #04250: (Sibelius 4)

Editor: David Fraser (submitted 2002-12-02). Score information: A4, 3 pages, 106 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Revised Jan 09.

General Information

Title: Vidimus stellam
Composer: William Byrd

Number of voices: 4vv Voicing: AATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Gradualia II, no. 12
Description: Communion motet for Epiphany mass

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Vidimus stellam.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vidimus_stellam_(William_Byrd)&oldid=1694321"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2022-01-02}} {{CPDLno|67348}} [[Media:12-byrd--vidimus_stellam_ejus_in_oriente----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12-byrd--vidimus_stellam_ejus_in_oriente----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:12-byrd--vidimus_stellam_ejus_in_oriente----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:12-byrd-motet-a4-vidimus_stellam_ejus_in_oriente-source.zip|{{Zip}}]](LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2022-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|66}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
-*<b>CPDL #4250:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/f1/BYRD-VID.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c6/BYRD-VID.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/dd/BYRD-VID.sib Sibelius 4]
+*{{PostedDate|2002-12-02}} {{CPDLno|4250}} [[Media:BYRD-VID.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-VID.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-VID.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-VID.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
-:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-12-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 100 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+{{Editor|David Fraser|2002-12-02}}{{ScoreInfo|A4|3|106}} {{Copy|CPDL}}
-:<b>Edition notes:</b> Revised 09/06 (completely reset from original printed source)
+:{{EdNotes|Revised Jan 09.}}
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Vidimus stellam</i><br>
+{{Title|''Vidimus stellam''}}
-<b>Composer:</b> [[William Byrd]]
+{{Composer|William Byrd}}
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> AATB<br>
+{{Voicing|4|AATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
-<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
+{{Language|Latin}}
-{{A cappella}}
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b>Gradualia II (1607), no.12<br>
+{{Pub|1|1607|in ''{{NoCo|Gradualia II}}''|no=12}}
+{{Descr|Communion motet for Epiphany mass<br>}}
-<b>Description:</b> Communion motet for Epiphany mass<br>
+{{#ExtWeb:}}
-<b>External websites: </b>
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Vidimus stellam}}
-''Vidimus stellam ejus in Oriente, et venimus cum muneribus adorare Dominum.''
-{{Translation|English}}
-We have seen his star in the East and are come with gifts to adore the Lord.<br>
-(Matthew 2:2)
-{{Translation|German}}
-Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.<br>
-(Matthäus 2; aus 2)
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AATB]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Epiphany]]