Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel) (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Restored NewWork template when Edit date isn't the same (to preserve info on delay of publication))
(→‎{{flag|Latin}} In Latin, "Veni, veni Emmanuel": Erased files may be deleted. Thank you.)
 
(122 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
==={{flag|Latin}} In Latin, "Veni, veni Emmanuel"===
====''Bibliothèque Nationale'' version for {{CC|2 equal voices}}====
The {{Cat|Gregorian chant compositions|Gregorian chant}} with an added voice, from the Thirteenth Century. The ''New Oxford Book of Carols'' states that this version, in Paris: Bibliothèque nationale, fonds lat. 10581, was brought to light in 1966.
 
*{{PostedDate|2019-12-26}} {{CPDLno|56416}} [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.pdf|{{pdf}}]]  [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mid|{{mid}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_ORGANUM.mxl|{{XML}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel ORGANUM.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/ZVt1chOdKKE {{net}}] (YouTube)
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2019-12-26}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Modern notation. A whole tone up, in Em.}}
 
*{{PostedDate|2014-12-27}} {{CPDLno|33881}} [[Media:Veniemm.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Veniemm.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Francesco Spiga|2014-12-27}}{{ScoreInfo|A4|1|99}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Neumatic notation on 4-line staff. Optional 2nd voice is given.}}
 
*{{PostedDate|2010-11-16}} {{CPDLno|22636}} [[Media:Veni.veni.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Ken Whitney|2010-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|1|63}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|vv. 1, 3, 4, 7, 6 in the BN two voice version.}}
 
====Other harmonizations====
* {{PostedDate|2019-10-18}} {{CPDLno|55649}} [[Media:Veni_veni_Emmanuel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Veni_veni_Emmanuel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Veni_veni_Emmanuel.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Patrick Williams|2019-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|1|39}}{{Copy|Public Domain}}
:{{EdNotes|from a 15th-century Franciscan Processionale harmonized by Thomas Helmore. cf. https://phoenixlatinmass.org/schola-and-music/}}
 
*{{PostedDate|2017-12-12}} {{CPDLno|47997}} [[Media:GM_Veni_Veni_Emmanuel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:GM_Veni_Veni_Emmanuel.mid|{{mid}}]] [[Media:GM_Veni_Veni_Emmanuel.mp3|{{mp3}}]] [[Media:GM_Veni_Veni_Emmanuel.mxl|{{XML}}]] [[Media:GM_Veni_Veni_Emmanuel.musx|{{F14}}]]
{{Editor|Guus Mulder|2017-12-12}}{{ScoreInfo|A4|4|666}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|7 verses in E minor for SATB.}}
 
====Melody only====
*{{PostedDate|2021-11-20}} {{CPDLno|66764}} [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_Simples.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Veni,_Veni,_Emmanuel_Simples.mxl|{{XML}}]] [[Media:Veni, Veni, Emmanuel Simples.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Melody only, with block lyrics.}}


==={{flag|English}} In English===
==={{flag|English}} In English===
*{{CPDLno|11511}} [http://www.musicbyandrew.ca/data/emmanuel.pdf {{extpdf}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/emmanuel.mid {{extmid}}]
*{{PostedDate|2022-02-21}} {{CPDLno|68108}} [[Media:CPDL_-_VeniEmmanuel_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDL_-_VeniEmmanuel.midi|{{mid}}]] [[Media:CPDL_-_VeniEmmanuel.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|John Christensen|2022-02-21}}{{ScoreInfo|A4|6|141}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|SATB, from ''The Hymnal, 1940''. {{ScoreError|formatting pretty messy in pdf}}}}
 
* {{PostedDate| 2020-11-07}} {{CPDLno|61237}} [[Media:AMNS_26_Veni_Emmanuel_Underlaid.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_26_Veni_Emmanuel_Underlaid.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_26_Veni_Emmanuel_Underlaid.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2020-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, with words underlaid.}}
 
* {{PostedDate| 2020-11-07}} {{CPDLno|61236}} [[Media:AMNS_26_Veni_Emmanuel_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_26_Veni_Emmanuel_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_26_Veni_Emmanuel_Melody.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2020-11-07}}{{ScoreInfo|A4|1|116}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.}}
 
*{{PostedDate|2019-08-05}} {{CPDLno|54979}} [[Media:O_Come,_O_Come.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_Come,_O_Come.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_Come,_O_Come.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Jonathan Merrett|2019-08-05}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
*{{PostedDate|2018-07-22}} {{CPDLno|50622}} [[Media:O_come,_o_come,_emmanuel_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_come,_o_come,_emmanuel_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Francis Melville|2018-07-22}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Francis Melville}}. SATB unaccompanied arrangement by Francis Melville.}}
 
*{{PostedDate|2017-10-17}} {{CPDLno|46836}} [https://brian-riedlinger.com/product/o-come-emmanuel {{net}}]
{{Editor|Brian Riedlinger|2017-10-17}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:{{EdNotes|Arranged for SATB choir and tenor solo.}}
 
*{{PostedDate|2016-11-05}} {{CPDLno|41715}} [[Media:O_Come,_O_Come_Emmanuel_SATB_v9.pdf|{{pdf}}]] {{Editor|Curtis Lindsay|2016-11-05}}{{ScoreInfo|Letter|12|204}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Curtis Lindsay}}. arr. for {{Cat|SATB}} and piano by Curtis Lindsay. (Four verses, through-composed)}}
 
*{{PostedDate|2006-04-19}} {{CPDLno|11511}} [http://www.musicbyandrew.ca/data/emmanuel.pdf {{extpdf}}] [http://www.musicbyandrew.ca/data/emmanuel.mid {{extmid}}]
{{Editor|Andrew Hawryluk|2006-04-19}}{{ScoreInfo|Letter|2|97}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Andrew Hawryluk|2006-04-19}}{{ScoreInfo|Letter|2|97}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Vv. 1,3 & 4 arranged for {{Cat|TTBB}} choir by Andrew Hawryluk
:{{EdNotes|Vv. 1,3 & 4 arranged for {{Cat|TTBB}} choir by Andrew Hawryluk.}}


*{{CPDLno|7060}} [http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
*{{PostedDate|2004-05-20}} {{CPDLno|7060}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|51}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|51}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Vv. 1-5 for {{Cat|SATB}}
:{{EdNotes|Vv. 1-5 for {{Cat|SATB}}}}


*{{CPDLno|4270}} [{{filepath:Trad_o_come_emmanuel.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Trad_o_come_emmanuel.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Trad_o_come_emmanuel.sib}} Sibelius]
*{{PostedDate|2002-12-03}} {{CPDLno|4270}} [[Media:Trad_o_come_emmanuel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Trad_o_come_emmanuel.mid|{{mid}}]] [[Media:Trad_o_come_emmanuel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Trad_o_come_emmanuel.sib|{{sib}}]]
{{Editor|Matt Scott|2002-12-03}}{{ScoreInfo|A4|5|49}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Matt Scott|2002-12-03}}{{ScoreInfo|A4|5|49}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' arr. for {{Cat|SAATBB}}. Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-30.
:{{EdNotes|arr. for {{Cat|SAATBB}}. Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-30.}}


*{{CPDLno|2098}} [{{website|Mather}}/cd/index.shtml?81.txt {{net}}] PDF and MP3 files.
*{{PostedDate|2001-02-19}} {{CPDLno|2098}} [{{website|Mather}}/cd/o-come,-o-come,-emmanuel--veni,-veni-emanuel---arr-mather-.php {{net}}] PDF and MP3 files.
{{Editor|Rod Mather|2001-02-19}}{{ScoreInfo|A4|3|46}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Rod Mather|2001-02-19}}{{ScoreInfo|A4|3|46}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Melody from a 15th Century processional of French Franciscan nuns arranged by R. Mather for {{Cat|Unison}} & {{OrgAcc}} with {{Cat|Descants|descant}} on refrain. Has an 8th verse: O Branch of Jesse's tree.
:{{EdNotes|Melody from a 15th Century processional of French Franciscan nuns arranged by R. Mather for {{Cat|Unison}} & {{OrgAcc}} with {{Cat|Descants|descant}} on refrain. Has an 8th verse: O Branch of Jesse's tree.}}


*{{CPDLno|1915}} [http://karpiniec.net/stefan/freemusi.htm {{net}}]
*{{PostedDate|2000-12-27}} {{CPDLno|1915}} [http://karpiniec.net/stefan/freemusi.htm {{net}}]
{{Editor|Stefan Karpiniec|2000-12-27}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Stefan Karpiniec|2000-12-27}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Vv. 1, 3, 6 arranged for {{Cat|SATB}} by [[Stefan Karpiniec]].
:{{EdNotes|Vv. 1, 3, 6 arranged for {{Cat|SATB}} by [[Stefan Karpiniec]].}}


*{{CPDLno|1733}} [{{website|xmassongbook}}/s0304g.asp {{net}}] GIF and MIDI files available.
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1733}} [{{website|xmassongbook}}/s0304g.asp {{net}}] GIF and MIDI files available.
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==={{flag|Latin}} In Latin, "Veni, veni Emmanuel"===
===Other arrangements===
*{{NewWork|2010-12-06}} {{CPDLno|22636}} [{{filepath:Veni.veni.pdf}} {{pdf}}]
*[[Ak, nāc, ak, nāc, Emanuel (Anonymous)]] – In Latvian, for SATB
{{Editor|Ken Whitney|2010-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|1|63}}{{Copy|CPDL}}
*[[Veni Emmanuel (anonymous) (Christoph Dalitz)]] – In Latin, simple arrangement for 2 equal voices (verses) and SATB or STB/TBarB (chorus)
:'''Edition notes:''' vv. 1, 3, 4, 7, 6 in the BN two voice version.
*[[Veni, veni, Emmanuel (Charles H. Giffen)]] – In Latin and English, concert arrangement for SATB.
{{CompilationWork|Medley of Renaissance carols (James W. Keefe)|Medley of Renaissance carols|text=, simple arrangement by James W. Keefe for {{Vcat|SATB}} with words in Latin and English}}


=== See also ===
===Other melodies===
* [[Ak, nāc, ak, nāc, Emanuel (Anonymous)]]
*[[O komm, o komm, Emanuel (Verspoell) (Christoph Dalitz)]]
* [[O komm, o komm, Emanuel (Verspoell) (Christoph Dalitz)]]
*[[Veni veni Emmanuel (Carlotta Ferrari)]] SA
* [[Veni Emanuel (anonymus) (Christoph Dalitz)]]
*[[O come, O come Emmanuel (Charles Gounod)]] in 6/8
* [[Veni, veni, Emmanuel (Charles H. Giffen)]]
*[[Oh komm, oh komm Emmanuel (Manfred Hößl)]]
* [[O Come, O Come Emmanuel (Charles Gounod)]]
* [[Oh komm, oh komm Emmanuel (Manfred Hößl)]]


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O Come, O Come Emmanuel''<br>
{{Title|Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel)}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}


{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|SAATBB}} and {{cat|TTBB}}<br>
{{Voicing|2|2 equal voices|add=later editions for {{Vcat|SATB}}, {{Vcat|SAATBB}}, or {{Vcat|TTBB}}.}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|1710|''Psalt. Cant. Catholicarum'', Köln}}
 
{{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=26}}
'''Description:'''
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:
'''External websites:'''
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/o/c/ocomocom.htm Cyber Hymnal&trade; entry for O Come, O Come Emmanuel]
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/o/c/ocomocom.htm Cyber Hymnal&trade; entry for O Come, O Come Emmanuel]
*[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=7426 Solemes edition at Gregobase]}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{LinkText|O come, O come Emmanuel}}
 
'''Original text:''' (translation from Latin [[Veni Emmanuel]])
 
''(order of later verses varies)''
<poem>
::''1.''
O come, O come, Emmanuel,
and ransom captive Israel,
that mourns in lonely exile here
until the son of God appear.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
::''2.''
O come, thou wisdom from on high,
who ord'rest all things mightily;
to us the path of knowledge show,
and teach us in her ways to go.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
::''3.''
O come, thou branch of Jesse's tree,
free them from Satan's tyranny
that trust thy mighty power to save,
and give them vict'ry o'er the grave.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
''( Alt: O come, thou branch of Jesse's stem,
from every foe deliver them
that trust ... )''
::''4.''
O come, thou Dayspring from on high,
and cheer us by thy drawing nigh;
disperse the gloomy clouds of night,
and death's dark shadow put to flight.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
::''5.''
O come, Desire of nations, bind
in one the hearts of all mankind;
''(alt: ...of humankind)''
bid thou our sad division cease,
and be theyself our King of Peace.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
::''6.''
O come, o come great Lord of might,
who to thy tribes on Sinai's height
in ancient times didst give the law
in cloud and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
::''7.''
O come, O Key of David, come
and open wide our heavenly home;
make safe the way that leads on high,
''(alt: ...sets us free,)''
and close the path to misery.
</poem>
 
{{Text|Latin}}
<poem>
Veni, veni, Emmanuel
captivum solve Israel,
qui gemit in exsilio,
privatus Dei Filio.
:R: Gaude! Gaude! Emmanuel,
:nascetur pro te Israel!
 
Veni, O Iesse virgula,
ex hostis tuos ungula,
de spectu tuos tartari
educ et antro barathri.
 
Veni, veni O Oriens,
solare nos adveniens,
noctis depelle nebulas,
dirasque mortis tenebras.
 
Veni, Clavis Davidica,
regna reclude caelica,
fac iter tutum superum,
et claude vias inferum.
 
Veni, veni, Adonai,
qui populo in Sinai
legem dedisti vertice
in maiestate gloriae.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Latest revision as of 14:40, 3 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale_2014_icon.png Finale 2014
Icon_ly.gif LilyPond
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Latin.png In Latin, "Veni, veni Emmanuel"

Bibliothèque Nationale version for 2 equal voices

The Gregorian chant with an added voice, from the Thirteenth Century. The New Oxford Book of Carols states that this version, in Paris: Bibliothèque nationale, fonds lat. 10581, was brought to light in 1966.

  • (Posted 2019-12-26)  CPDL #56416:            Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2019-12-26).   Score information: A4, 3 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Modern notation. A whole tone up, in Em.
  • (Posted 2014-12-27)  CPDL #33881:     
Editor: Francesco Spiga (submitted 2014-12-27).   Score information: A4, 1 page, 99 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Neumatic notation on 4-line staff. Optional 2nd voice is given.
  • (Posted 2010-11-16)  CPDL #22636:   
Editor: Ken Whitney (submitted 2010-11-16).   Score information: Letter, 1 page, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: vv. 1, 3, 4, 7, 6 in the BN two voice version.

Other harmonizations

  • (Posted 2019-10-18)  CPDL #55649:       
Editor: Patrick Williams (submitted 2019-10-18).   Score information: Letter, 1 page, 39 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: from a 15th-century Franciscan Processionale harmonized by Thomas Helmore. cf. https://phoenixlatinmass.org/schola-and-music/
  • (Posted 2017-12-12)  CPDL #47997:           
Editor: Guus Mulder (submitted 2017-12-12).   Score information: A4, 4 pages, 666 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: 7 verses in E minor for SATB.

Melody only

  • (Posted 2021-11-20)  CPDL #66764:       
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-11-20).   Score information: A4, 1 page, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Melody only, with block lyrics.

English.png In English

  • (Posted 2022-02-21)  CPDL #68108:       
Editor: John Christensen (submitted 2022-02-21).   Score information: A4, 6 pages, 141 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SATB, from The Hymnal, 1940.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: formatting pretty messy in pdf
  • (Posted 2020-11-07)  CPDL #61237:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-07).   Score information: A4, 1 page, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, with words underlaid.
  • (Posted 2020-11-07)  CPDL #61236:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-07).   Score information: A4, 1 page, 116 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.
  • (Posted 2019-08-05)  CPDL #54979:       
Editor: Jonathan Merrett (submitted 2019-08-05).   Score information: A4, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2018-07-22)  CPDL #50622:     
Editor: Francis Melville (submitted 2018-07-22).   Score information: A4, 1 page, 36 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Francis Melville. SATB unaccompanied arrangement by Francis Melville.
  • (Posted 2017-10-17)  CPDL #46836:  Network.png
Editor: Brian Riedlinger (submitted 2017-10-17).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arranged for SATB choir and tenor solo.
  • (Posted 2016-11-05)  CPDL #41715:   
Editor: Curtis Lindsay (submitted 2016-11-05).   Score information: Letter, 12 pages, 204 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Curtis Lindsay. arr. for SATB and piano by Curtis Lindsay. (Four verses, through-composed)
  • (Posted 2006-04-19)  CPDL #11511:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Andrew Hawryluk (submitted 2006-04-19).   Score information: Letter, 2 pages, 97 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Vv. 1,3 & 4 arranged for TTBB choir by Andrew Hawryluk.
  • (Posted 2004-05-20)  CPDL #07060:  Network.png PDF and MIDI files available.
Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20).   Score information: Letter, 1 page, 51 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Vv. 1-5 for SATB
  • (Posted 2002-12-03)  CPDL #04270:         
Editor: Matt Scott (submitted 2002-12-03).   Score information: A4, 5 pages, 49 kB   Copyright: Personal
Edition notes: arr. for SAATBB. Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-30.
  • (Posted 2001-02-19)  CPDL #02098:  Network.png PDF and MP3 files.
Editor: Rod Mather (submitted 2001-02-19).   Score information: A4, 3 pages, 46 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Melody from a 15th Century processional of French Franciscan nuns arranged by R. Mather for Unison & Organ with descant on refrain. Has an 8th verse: O Branch of Jesse's tree.
  • (Posted 2000-12-27)  CPDL #01915:  Network.png
Editor: Stefan Karpiniec (submitted 2000-12-27).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Vv. 1, 3, 6 arranged for SATB by Stefan Karpiniec.
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01733:  Network.png GIF and MIDI files available.
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Copyright: CC BY 1.0
Edition notes:

Other arrangements

Other melodies

General Information

Title: Veni, veni Emmanuel (O come, O come Emmanuel)
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 2vv   Voicing: 2 equal voices, later editions for SATB, SAATBB, or TTBB.
Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1710 Psalt. Cant. Catholicarum, Köln
    2nd published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 26
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O come, O come Emmanuel.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni,_veni_Emmanuel_(O_come,_O_come_Emmanuel)_(Traditional)&oldid=1747354"