User:Billy Lwong/Trợ giúp:Dò tìm một bản nhạc như thế nào?: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 47: Line 47:


==Tìm kiếm theo niên đại==
==Tìm kiếm theo niên đại==
Both works and composers are categorised by the era of their original composition.
Cả tác tác phẩm lẫn nhạc sĩ đều được phân loại theo thời kỳ sáng tác nguyên thủy của họ.


For instance, try typing:
Thí dụ, nhập vào:
* '''renaissance''' (brings up three options for Renaissance: view Renaissance works, view Renaissance composers, or visit an external website called 'Renaissance Music')
* '''renaissance''' (sẽ trả về ba tùy chọn về Phục hưng: xem các tác phẩm thời Phục hưng, xem các tác giả thời Phục hưng, hoặc ghé thăm một trang web bên ngoài được gọi là 'Âm nhạc Phục hưng')
* '''20th century''' (redirects to a page listing Modern music and Modern composers)
* '''20th century''' (chuyển hướng đến một trang danh sách nhạc Hiện đại và nhạc sĩ Hiện đại)


==Tìm kiếm theo thể loại nhạc==
==Tìm kiếm theo thể loại nhạc==
You can search for a specific type of work on CPDL.
Bạn có thể tìm kiếm một thể loại âm nhạc xác định trên CPDL.


For instance, try typing:
Thí dụ, nhập vào:
* '''anthem''' (brings up a page offering a list of all anthems on CPDL)
* '''anthem''' (sẽ trả về một trang web cung cấp danh sách của tất cả các bài quốc ca trên CPDL)
* '''secular''' (brings up a list of all secular scores)
* '''secular''' (sẽ trả về một danh sách của tất cả các bản nhạc ngoài phụng vụ)
* '''mass''' (brings up a list of masses)
* '''mass''' (sẽ trả về một danh sách của các bộ lễ)


==Tìm kiếm theo từng bè==
==Tìm kiếm theo từng bè==
There are several ways to search for scores written for a particular kind of ensemble. You can search for ordinary choral voicings (S=Soprano, A=Alto, T=Tenor, B=Bass). To find scores for double choir (or more), separate the choirs with a full stop, as in '''SATB.SATB'''. Note: Strings of 3 characters or less will be ignored. This is a WIKI search engine limitation which causes searches for '''STB''' or other 3 character long strings to return no results.
Có vài cách để tìm kiếm những bản nhạc viết riêng cho từng loại giọng. Bạn có thể tìm kiếm theo bè hợp xướng thông thường (S=Soprano, A=Alto, T=Tenor, B=Bass). Để tìm những bản nhạc viết cho hai ca đoàn(hoặc nhiều hơn), thì phân cách các ký tự bằng một dấu chấp dừng như '''SATB.SATB'''. Lưu ý: Chuỗi 3 ký tự hoặc ít hơn sẽ bị bỏ qua. Đây là một công cụ tìm kiếm giới hạn WIKI nên khi tìm kiếm '''STB''' hoặc chuỗi gồm 3 ký tự sẽ không có kết quả trả về.


For instance, try typing:
Thí dụ, nhập vào:
* '''SATB''' (redirects to the SATB category and brings up a list of all SATB scores - there are thousands!)
* '''SATB''' (trang đổi hướng đến thể loại SATB và sẽ trả về một danh sách của tất cả những bản nhạc SATB – lên đến con số ngàn!)
* '''STTB''' (brings up a list of all scores written for Soprano, Tenor1, Tenor2 and Bass - a much smaller number)
* '''STTB''' (sẽ trả về một danh sách tất cả những những bản nhạc viết  cho Soprano, Tenor1, Tenor2 và Bass - số lượng nhỏ hơn nhiều)
* '''SATB.SATB''' (brings up a list of all scores for double SATB choir)
* '''SATB.SATB''' (sẽ trả về một danh sách tất cả những những bản nhạc viết  cho hai ca đoàn SATB)


'''Since the wiki search method will fail''' when searching on a string of 3 or fewer characters (eg. if searching on the voicing '''STB'''), perhaps '''the best way to browse or search for scores by voicing''' (or number of voices) is to consult '''[[:Category:Voicing]]''' which lists subcategories by number of voices. Each of these number of voices subcategories lists subcategories by particular voicings with that number of voices. To speed your search, you might wish to go directly to one of the number of parts subcategories of [[:Category:Voicing]] or even directly to a particular voicing subcategory. For example:
'''Vì phương pháp tìm kiếm wiki sẽ không thành công''' khi tìm kiếm một chuỗi ký tự từ 3 ký tự trở xuống (ví dụ: nếu tìm kiếm ba bè '''STB'''), có lẽ '''cách tốt nhất để duyệt hoặc tìm kiếm bản nhạc theo bè''' (hay số lượng bè) là tham khảo đến '''[[:Category:Voicing| Thể loại:Bè]]''' sẽ liệt kê tiểu thể loại theo số lượng bè. Mỗi số lượng của ''tiểu thể loại (…) bè'' sẽ liệt kê danh sách cụ thể của tiểu thể loại với số lượng bè đó. Để tìm kiếm nhanh, bạn có thể muốn đi trực tiếp vào một trong số các ''tiểu thể loại (…) bè'' của [[:Category:Voicing| Thể loại:Bè]] hoặc thậm chí trực tiếp đến một ''tiểu thể loại (…) bè'' cụ thể. Ví dụ:


* '''[[:Category:8 part choral music]]''' (a subcategory of [[:Category:Voicing]]), lists all subcategories of 8 part choral voicings (including double choir voicings).
* '''[[:Category:8 part choral music| Thể loại:Nhạc hợp xướng 8 bè]]''' (một tiểu thể loại của [[:Category:Voicing| Thể loại:Bè]]), liệt kê tất cả các ''tiểu thể loại 8 bè'' hợp xướng (bao gồm hợp xướng hai ca đoàn).
* '''[[:Category:SSAATTBB]]''' (a subcategory of [[:Category:8 part choral music]]) lists all score pages that have been categorized as works for a single choir with 2 Soprano, 2 Alto, 2 Tenor, and 2 Bass parts.
* '''[[:Category:SSAATTBB| Thể loại: SSAATTBB]]''' (một tiểu thể loại của [[:Category:8 part choral music| Thể loại:Nhạc hợp xướng 8 bè]]) liệt kê tất cả các trang nhạc đã được phân loại là tác phẩm hợp xướng đơn (một ca đoàn) có 2 bè Soprano, 2 bè Alto, 2 bè Tenor, và 2 bè Bass.
* '''[[:Category:SATB.SATB]]''' (another subcategory of [[:Category:8 part choral music]]) lists all score pages that have been categorized as works for double choir, each choir having SATB voicing.
* '''[[:Category:SATB.SATB| Thể loại: SATB.SATB]]''' (một tiểu thể loại khác của [[:Category:8 part choral music| Thể loại:Nhạc hợp xướng 8 bè]]) liệt kê tất cả các trang nhạc đã được phân loại là tác phẩm hợp xướng kép (hai ca đoàn), mỗi ca đoàn có bốn bè SATB.


==Tìm kiếm theo ca từ trong bản văn==
==Tìm kiếm theo ca từ trong bản văn==
A growing number of scores on CPDL also have texts and translations; these are all [[Help:How can I add a text or translation?|added by volunteers]]. You can search for any word or phrase in the text of a piece of music and CPDL will find it, if the text is available for that work. Again the searched for string must be at least 4 character long or more. Some common words are not indexed by WIKI, and will yeild no results when searched for: (from, then, etc) - so if your search results yeild no results try some other text strings.
Theo sự phát triển nhanh chóng của số lượng bản nhạc trong CPDL còn có bản văn và bản dịch, đây là những gì [[Help:How can I add a text or translation?| đã được các tình nguyện viên thêm vào]]. Bạn có thể tìm kiếm bất kỳ ca từ hoặc cụm từ trong bản văn của một đoạn nhạc và CPDL sẽ tìm thấy ngay, nếu các bản văn đã tồn tại. Một lần nữa trong chuỗi tìm kiếm phải dài từ 4 ký tự trở lên. Một số từ thông dụng không nằm trong chỉ mục của WIKI, nên sẽ không có kết quả khi tìm kiếm: (from, then, v.v..) - vì vậy, nếu tìm kiếm của bạn không có kết quả thì thử bằng những ký tự khác.


For instance, try typing:
Thí dụ, nhập vào:
* '''procedenti ab utroque''' (this phrase is found in the Tantum ergo and Victoria's ''Pange Lingua Gloriosi)
* '''procedenti ab utroque''' (mệnh đề này  sẽ được tìm thấy trong tác phẩm Tantum ergo và ''Pange Lingua Gloriosi'' của Victoria)
* '''if thou canst get but thither''' (this phrase is found only in Parry's ''My soul, there is a country'')
* '''if thou canst get but thither''' (mệnh đề này  sẽ được tìm thấy trong tác phẩm ''My soul, there is a country'' của Parry)


==Tìm kiếm theo ngôn ngữ hoặc quốc tịch==
==Tìm kiếm theo ngôn ngữ hoặc quốc tịch==
CPDL scores are categorised by their language, and composers are categorised by their nationality, if this is known. You can search for either (or both).
Nhạc phẩm CPDL được phân loại theo ngôn ngữ, và Nhạc sĩ được phân loại theo quốc tịch của họ, nếu điều này được biết trước. Bạn có thể tìm kiếm một trong hai (hoặc cả hai).


For instance, try typing:
Thí dụ, nhập vào:
* '''german composers''' (brings up a long list of German composers)
* '''german composers''' (sẽ trả về một danh sách dài của các Nhạc sĩ Đức quốc)
* '''german text''' (brings up a list of scores in German, or for which German translations are available)
* '''german text''' (sẽ trả về một danh sách của các tác phẩm tiếng Đức, hoặc những bản dịch sang tiếng Đức nếu có)




{{Billy Lwong/Biểu ngữ Trợ giúp}}
{{Billy Lwong/Biểu ngữ Trợ giúp}}

Revision as of 18:01, 3 April 2009

Tìm kiếm chuyên sâu


 

Tìm kiếm chuyên sâu CPDL là một công cụ rất mạnh để dò tìm các bản nhạc, các Nhạc sĩ và các bản văn, nằm trong cơ sở dữ liệu của CPDL. Bạn có thể tìm kiếm theo hầu như bất cứ tiêu chí nào, hoặc kết hợp các tiêu chí để có được chính xác kết quả mà bạn đang tìm kiếm.

Nếu bạn kích vào Đi tới, công cụ tìm kiếm sẽ cố gắng tìm một đối sánh chính xác cho các tiêu đề trang mà bạn đề nghị (ví dụ, 'Wolfgang Amadeus Mozart'). Nếu không thể tìm thấy, công cụ này sẽ trình bày với bạn những kết quả tìm kiếm toàn văn để thay thế.

Nếu bạn kích vào Dò tìm, công cụ sẽ đi thẳng vào văn bản đầy đủ các kết quả tìm kiếm mà không gây chán nản để thử chính xác cho một trang phù hợp với tiêu đề.

Lưu ý: Những xâu gồm 3 ký tự trở lại sẽ bị bỏ qua. Đây là một công cụ tìm kiếm giới hạn WIKI. Vì vậy, thay vì tìm kiếm "TT" để khám phá song ca tenor hiện có sẵn tại CPDL, hãy thử tìm kiếm bằng "duets" hoặc "Tenor duets" ... hoặc, xem Làm thế nào để tìm kiếm theo bè dưới đây.

Thí dụ, thử nhập:

  • bach
  • fauré agnus dei
  • mass SATB
  • mass haydn
  • madrigal
  • secular byrd
  • modern SATB english
  • easter charles wood
  • early 20th century music
  • Ave verum corpus (Wolfgang Amadeus Mozart)

Tìm kiếm theo tựa đề

Tất cả mọi tác phẩm trong CPDL được liệt kê theo tựa đề. Nếu bạn biết tựa bản nhạc muốn tìm thì nhập tựa đề vào trong khung rồi kích nút Đi tới.

Bạn cũng có thể tìm kiếm một đoạn của tựa đề, hoặc tựa đề của một chuyển hành trong một tác phẩm lớn.

Thí dụ, thử nhập:

  • ave verum corpus (sẽ đưa bạn trực tiếp đến trang này)
  • ave verum (liệt kê các trang web có cụm từ ave verum trong tựa đề - tác phẩm của Fauré, Liszt, v.v...)
  • ave (lỗi vì 'ave' chỉ gồm 3 ký tự, thấp hơn ngưỡng dò tìm của wiki)

Tìm kiếm theo tên nhạc sĩ hoặc soạn giả

Bạn có thể tìm kiếm theo tên của một nhạc sĩ hoặc soạn giả. Mỗi Nhạc sĩ đã sở hữu trang web riêng, trong đó liệt kê tất cả các tác phẩm đã sáng tác.

Bạn có thể tìm kiếm theo tên Họ cho hay một phần của tên Họ, hoặc (có lẽ ít hữu ích) cho tất cả hay một phần của tên riêng. Hầu hết những nhạc sĩ nổi danh sẽ có một trang chuyển hướng theo Họ, nghĩa là, nếu bạn nhập Bach vào khung tìm kiếm, bạn sẽ đến trang Johann Sebastian Bach theo cùng một cách như là nếu bạn gõ chữ Johann Sebastian Bach. Từ Johann Sebastian Bach, có một liên kết đến (trang nhập nhằng) Bach, trong trường hợp Johann Sebastian Bach không phải là tên mà bạn đang tìm kiếm.

Tìm kiếm theo niên đại

Cả tác tác phẩm lẫn nhạc sĩ đều được phân loại theo thời kỳ sáng tác nguyên thủy của họ.

Thí dụ, nhập vào:

  • renaissance (sẽ trả về ba tùy chọn về Phục hưng: xem các tác phẩm thời Phục hưng, xem các tác giả thời Phục hưng, hoặc ghé thăm một trang web bên ngoài được gọi là 'Âm nhạc Phục hưng')
  • 20th century (chuyển hướng đến một trang danh sách nhạc Hiện đại và nhạc sĩ Hiện đại)

Tìm kiếm theo thể loại nhạc

Bạn có thể tìm kiếm một thể loại âm nhạc xác định trên CPDL.

Thí dụ, nhập vào:

  • anthem (sẽ trả về một trang web cung cấp danh sách của tất cả các bài quốc ca trên CPDL)
  • secular (sẽ trả về một danh sách của tất cả các bản nhạc ngoài phụng vụ)
  • mass (sẽ trả về một danh sách của các bộ lễ)

Tìm kiếm theo từng bè

Có vài cách để tìm kiếm những bản nhạc viết riêng cho từng loại giọng. Bạn có thể tìm kiếm theo bè hợp xướng thông thường (S=Soprano, A=Alto, T=Tenor, B=Bass). Để tìm những bản nhạc viết cho hai ca đoàn(hoặc nhiều hơn), thì phân cách các ký tự bằng một dấu chấp dừng như SATB.SATB. Lưu ý: Chuỗi 3 ký tự hoặc ít hơn sẽ bị bỏ qua. Đây là một công cụ tìm kiếm giới hạn WIKI nên khi tìm kiếm STB hoặc chuỗi gồm 3 ký tự sẽ không có kết quả trả về.

Thí dụ, nhập vào:

  • SATB (trang đổi hướng đến thể loại SATB và sẽ trả về một danh sách của tất cả những bản nhạc SATB – lên đến con số ngàn!)
  • STTB (sẽ trả về một danh sách tất cả những những bản nhạc viết cho Soprano, Tenor1, Tenor2 và Bass - số lượng nhỏ hơn nhiều)
  • SATB.SATB (sẽ trả về một danh sách tất cả những những bản nhạc viết cho hai ca đoàn SATB)

Vì phương pháp tìm kiếm wiki sẽ không thành công khi tìm kiếm một chuỗi ký tự từ 3 ký tự trở xuống (ví dụ: nếu tìm kiếm ba bè STB), có lẽ cách tốt nhất để duyệt hoặc tìm kiếm bản nhạc theo bè (hay số lượng bè) là tham khảo đến Thể loại:Bè sẽ liệt kê tiểu thể loại theo số lượng bè. Mỗi số lượng của tiểu thể loại (…) bè sẽ liệt kê danh sách cụ thể của tiểu thể loại với số lượng bè đó. Để tìm kiếm nhanh, bạn có thể muốn đi trực tiếp vào một trong số các tiểu thể loại (…) bè của Thể loại:Bè hoặc thậm chí trực tiếp đến một tiểu thể loại (…) bè cụ thể. Ví dụ:

Tìm kiếm theo ca từ trong bản văn

Theo sự phát triển nhanh chóng của số lượng bản nhạc trong CPDL còn có bản văn và bản dịch, đây là những gì đã được các tình nguyện viên thêm vào. Bạn có thể tìm kiếm bất kỳ ca từ hoặc cụm từ trong bản văn của một đoạn nhạc và CPDL sẽ tìm thấy ngay, nếu các bản văn đã tồn tại. Một lần nữa trong chuỗi tìm kiếm phải dài từ 4 ký tự trở lên. Một số từ thông dụng không nằm trong chỉ mục của WIKI, nên sẽ không có kết quả khi tìm kiếm: (from, then, v.v..) - vì vậy, nếu tìm kiếm của bạn không có kết quả thì thử bằng những ký tự khác.

Thí dụ, nhập vào:

  • procedenti ab utroque (mệnh đề này sẽ được tìm thấy trong tác phẩm Tantum ergo và Pange Lingua Gloriosi của Victoria)
  • if thou canst get but thither (mệnh đề này sẽ được tìm thấy trong tác phẩm My soul, there is a country của Parry)

Tìm kiếm theo ngôn ngữ hoặc quốc tịch

Nhạc phẩm CPDL được phân loại theo ngôn ngữ, và Nhạc sĩ được phân loại theo quốc tịch của họ, nếu điều này được biết trước. Bạn có thể tìm kiếm một trong hai (hoặc cả hai).

Thí dụ, nhập vào:

  • german composers (sẽ trả về một danh sách dài của các Nhạc sĩ Đức quốc)
  • german text (sẽ trả về một danh sách của các tác phẩm tiếng Đức, hoặc những bản dịch sang tiếng Đức nếu có)


Template:Billy Lwong/Biểu ngữ Trợ giúp

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Billy_Lwong/Trợ_giúp:Dò_tìm_một_bản_nhạc_như_thế_nào%3F&oldid=192079"