User talk:Billy Lwong

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Hello Billy Lwong,

Because the intent of your new pages Template:Billy Lwong/Trang chính:My translation and Template:Billy Lwong/Thongbaochinh was not entirely clear, your account was blocked for one day. If your intention is to make a Vietnamese version of the Main Page, please contact me here. Thank you. -- Chucktalk Giffen 14:08, 21 March 2009 (UTC)

Account temporarily blocked

Hello, maybe you were trying to set-up a Choralwiki main page in Vietnamese, but it was not very clear to me what you were doing. As we recently had a quite nasty attack from a hacker, I've temporarily blocked your account to prevent a possible new attack. However, you can see this message when browsing as an anonymous user. Please contact us at the forums ( so that we can unlock your account as well as for assistance about translation. The forums use an independent login system, so you can create an acount there. --Choralia 14:12, 21 March 2009 (UTC)

Main Page translation

Hi Billy, I'm impressed with your quick work at translating the Main Page! Unfortunately, as this is the first time someone offers to translate it, we don't exactly know how to implement your translation in order for it to appear properly; please allow us a couple of days until we settle all technical details. Thank you! —Carlos Email.gif 21:35, 22 March 2009 (UTC)

Hi Calos, this page has only about 400 words. It belongs to the areas I really enjoy and perhaps will be helpful for the Vietnamese community. Thanks for your attention and your support. Billy Lwong 03:31, 23 March 2009 (UTC)
Hi Billy, your Vietnamese Main Page is already available at Main Page/vi! Users that have Vietnamese as their site language (this can be changed in "My Preferences") will be automatically redirected to that page everytime they reach the English Main Page. Most of your pages were moved/reorganized, please check here what was done of them. When you decide to test new templates and pages, please remember to always create them under your own user page (User:Billy Lwong/xxx). Later the page will then be moved to the definitive title when and if necessary. Thank you! —Carlos Email.gif 21:52, 27 March 2009 (UTC)

That's a beutiful page. Thanks a lot. - Billy Lwong 01:56, 28 March 2009 (UTC)

Multi-Category Search

Hi Billy! Just wanted to let you know that page Multi-Category Search can now also be (mostly) translated. The procedure is very simple, just have a look at the Portuguese translation's code to see how it looks like. If you have interest in translating it to your language, just inform me and I'll prepare the basic page for you to work on. Also, there remained a couple of phrases at CPDL statistics/vi without translation (Nos. 6, 8 and 12). You may translate them if you wish. Regards, —Carlos Email.gif 23:08, 31 March 2009 (UTC)

Dear sir, there are a lot of subtitle options in English. How can I change them into Vietnamese? Sincerely. - Billy Lwong 17:54, 1 April 2009 (UTC)
Dear Billy, I saw that you created a copy of ChoralWiki:Multi-Category Search in User:Billy Lwong/Công cụ dò tìm đa thể loại, but unfortunately we can't keep copies of pages with so much code unnecessarily, because it makes maintenance much more difficult. Your translations in ChoralWiki:Multi-Category Search/vi should have the same effect. I know that a lot of inner options remained in English, but these sadly can't be translated, because these lists are dynamically generated. All text that can be translated is already included in ChoralWiki:Multi-Category Search/vi. I hope you understand these technical limitations of the Wiki system. Regards, —Carlos Email.gif 18:03, 1 April 2009 (UTC)