Temer, Donna, non dei (Constantijn Huygens): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''T(.+)''<br>" to "{{Title|''T$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-10}} {{CPDLno|38125}} [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-01-10}} {{CPDLno|38125}} [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-Temer,_Donna,_non_dei.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-01-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|139}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-01-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|139}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Continuo adaptation by Willem Verkaik. | :'''Edition notes:''' Continuo adaptation by Willem Verkaik. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Pathodia sacra et profana}}''|no=23}} | {{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Pathodia sacra et profana}}''|no=23}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Temer, Donna, non dei, | Temer, Donna, non dei, | ||
ch'io scopra altrui giamai gl'incendi miei. | ch'io scopra altrui giamai gl'incendi miei. | ||
Il mio rinchiuso ardore | Il mio rinchiuso ardore | ||
Non vedrà, non saprà, (non ch'altri) Amore. | Non vedrà, non saprà, (non ch'altri) Amore. | ||
Ardo e sempre arderò tacito amante, | Ardo e sempre arderò tacito amante, | ||
Se pur tra fiamme tante | Se pur tra fiamme tante | ||
Non s'apre il petto e fore | Non s'apre il petto e fore | ||
L'imagin tua non manifesta il core. | L'imagin tua non manifesta il core. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:33, 24 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-10) CPDL #38125: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-01-10). Score information: Letter, 3 pages, 139 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Continuo adaptation by Willem Verkaik.
General Information
Title: Temer, Donna, non dei
Composer: Constantijn Huygens
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1647 in Pathodia sacra et profana, no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Temer, Donna, non dei,
ch'io scopra altrui giamai gl'incendi miei.
Il mio rinchiuso ardore
Non vedrà, non saprà, (non ch'altri) Amore.
Ardo e sempre arderò tacito amante,
Se pur tra fiamme tante
Non s'apre il petto e fore
L'imagin tua non manifesta il core.