Tanzen und Springen (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(add Pub 2)
 
(17 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
===In original German===
===In original German===
*{{PostedDate|2017-05-01}} {{CPDLno|44322}} [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.mid|{{mid}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2017-05-01}} {{CPDLno|44322}} [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.mid|{{mid}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tanzen_und_springen_Hassler.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-05-01}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-05-01}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16026, with minor corrections to the underlay. {{MXL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #16026, with minor corrections to the underlay.}}


* {{CPDLno|16026}} [[Media:593.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-593.mid|{{mid}}]] [[Media:br-593.nwc|{{NWC}}]]
*{{PostedDate|2008-02-15}} {{CPDLno|16026}} [[Media:593.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-593.mid|{{mid}}]] [[Media:br-593.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-593.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2008-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2008-02-15}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
:{{EdNotes|{{NWCV}}}}


* {{CPDLno|210}} [[Media:ws-hass-tus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-tus.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-tus.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-tus.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
*{{PostedDate|1999-02-03}} {{CPDLno|210}} [[Media:ws-hass-tus.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-tus.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-tus.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-tus.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|24}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|24}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


===In English: Singing and dancing===
===In English: Singing and dancing===
*{{PostedDate|2020-02-29}} {{CPDLno|57281}} [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler.sib|{{Sib}}]]
*{{PostedDate| 2020-02-29}} {{CPDLno|57281}} [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler.mxl|{{XML}}]] [[Media:Singing_and_dancing_-_Hassler.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Tim Robson|2020-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Tim Robson|2020-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' English lyrics only. {{MXL}}
:{{EdNotes|English lyrics only.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tanzen und Springen''<br>
{{Title|''Tanzen und Springen''}}
{{Composer|Hans Leo Hassler}}
{{Composer|Hans Leo Hassler}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Lustgarten neuer teutscher Gesäng }}''|no=20}}
{{Pub|1|1601|in {{NoComp|Lustgarten neuer teutscher Gesäng|Hans Leo Hassler}}|no=20}}
 
{{Pub|2|1615|in ''[[Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann)]]''|no=22}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{top}}

Latest revision as of 23:09, 25 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help

In original German

  • (Posted 2017-05-01)  CPDL #44322:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-01).   Score information: A4, 2 pages, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16026, with minor corrections to the underlay.
  • (Posted 2008-02-15)  CPDL #16026:         
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-15).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • (Posted 1999-02-03)  CPDL #00210:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-02-03).   Score information: Letter, 2 pages, 24 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

In English: Singing and dancing

  • (Posted 2020-02-29)  CPDL #57281:       
Editor: Tim Robson (submitted 2020-02-29).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: English lyrics only.

General Information

Title: Tanzen und Springen
Composer: Hans Leo Hassler

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Lustgarten neuer teutscher Gesäng, no. 20
    2nd published: 1615 in Venusgarten (Hans Leo Hassler and Valentin Haussmann), no. 22
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Tanzen und springen,
Singen und klingen,
Lauten und Geigen
Soll’n auch nicht schweigen,
Zu musizieren
Und jubilieren steht mir all mein Sinn.

Schöne Jungfrauen
In grüner Auen,
Mit ihn’n spazieren
Und converzieren,
Freundlich zu scherzen,
Freut mich im Herzen für Silber und Gold.

English.png English text

Singing and dancing,
leaping and prancing
Flutes raise their voices
Cello rejoices.
Music delights us
Music invites us to join in the dance.

Maidens so charming,
sweet and disarming
Just to be near them
See them and hear them
chattering sweetly,
Thrills me completely wherever I go.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tanzen_und_Springen_(Hans_Leo_Hassler)&oldid=1754955"