Talk:Nochevala tuchka zolotaya (Pyotr Ilyich Tchaikovsky)

From ChoralWiki
Revision as of 21:54, 8 January 2020 by Richard Mix (talk | contribs) (→‎Title)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Title

The Russian title given is Ночевала тучка золотая, but the score says Начевала тучка золотая. It appears the title is correct ([1]) — Barry Johnston (talk) 02:30, 6 January 2020 (UTC)

Good catch! In the 'transliteration' of course I attempt to reflect reductions/assimilations: "Utram fput' ana…" Richard Mix (talk) 21:40, 6 January 2020 (UTC)
You said, "there's something un-Cyrillic about italics". The italics are patterned after Russian cursive. — Barry Johnston (talk) 00:16, 8 January 2020 (UTC)
RussianCursiveExample.jpg
Right; in the title field I tried adding double apostrophes to Ночевала тучка золотая, getting slanted Ночевала тучка золотая. Perhaps unitalicized is preferable for CPDL users anyway… Richard Mix (talk) 21:54, 8 January 2020 (UTC)
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Nochevala_tuchka_zolotaya_(Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky)&oldid=1058615"