So wünsch ich ihr ein gute Nacht (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
(add Pub 2) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2001-06-09}} {{CPDLno|2784}} [[Media:ws-fran-sow.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-fran-sow.mid|{{Mid}}]] | *{{PostedDate|2001-06-09}} {{CPDLno|2784}} [[Media:ws-fran-sow.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-fran-sow.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Sebastian Göring|2001-06-09}}{{ScoreInfo|A4|2|81}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Sebastian Göring|2001-06-09}}{{ScoreInfo|A4|2|81}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|A4 page format}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1602|in {{NoComp|Musikalischer Bergkreyen|Melchior Franck}}|no=18}} | {{Pub|1|1602|in {{NoComp|Musikalischer Bergkreyen|Melchior Franck}}|no=18}} | ||
{{Pub|2|1936|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=38.18}} | |||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
Latest revision as of 07:22, 9 November 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-06-09) CPDL #02784:
- Editor: Sebastian Göring (submitted 2001-06-09). Score information: A4, 2 pages, 81 kB Copyright: Personal
- Edition notes: A4 page format
General Information
Title: So wünsch ich ihr ein gute Nacht
Composer: Melchior Franck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1602 in Musikalischer Bergkreyen, no. 18
2nd published: 1936 in Das Chorwerk, no. 38.18
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. So wünsch ich ihr ein gute Nacht,
Bei der ich war alleine,
Ein freundlig Wort sie zu mir sprach:
wir beiden müssen uns scheiden:
ich scheid nit Weit,
Gott weiß die Zeit,
Wied’rkommen bringet Freuden.
2. Und nächten, da ich bei ihr war,
Ihr Angesicht wollt Röten,
sie sah den Knaben freundlich an
sprach: Gott tu dich behüten,
mein Schimpf und Scherz,
Scheiden bringt Schmerz
des bin ich worden inne.
3. Das Mägdlein an der Zinnen stand,
Hub kläglich an zu weinen:
Gedenk daran du junger Knab,
Laß mich nicht langr alleine,
kehr wieder bald,
mein Aufenthalt,
lös mich von schweren Träumen.