S'io vi domando aita (Leonard Meldert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''S(.+)''<br>" to "{{Title|''S$1''}}") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43925}} [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.mid|{{mid}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.mxl|{{XML}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43925}} [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.mid|{{mid}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.mxl|{{XML}}]] [[Media:Meldert-S'io_vi_domando_aita.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-04-07}}{{ScoreInfo|Letter|5|340}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-04-07}}{{ScoreInfo|Letter|5|340}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down one note from F.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Girolamo Parrabosco}} | {{Lyricist|Girolamo Parrabosco}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1578|in ''{{NoCo|Primo libro dei Madrigali a cinque voci}}''|no=9}} | {{Pub|1|1578|in ''{{NoCo|Primo libro dei Madrigali a cinque voci}}''|no=9}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
Dite che non sapete il mio dolore, | Dite che non sapete il mio dolore, | ||
Et s'io il vi vorrò dire, | Et s'io il vi vorrò dire, | ||
Mi converrà morire. | Mi converrà morire.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:44, 18 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-07) CPDL #43925: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-04-07). Score information: Letter, 5 pages, 340 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down one note from F.
General Information
Title: S'io vi domando aita
Composer: Leonard Meldert
Lyricist: Girolamo Parraboscocreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1578 in Primo libro dei Madrigali a cinque voci, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
S'io vi domando aita,
Del mio martir de l'alta pena mia,
Voi dite non saper qual e i si sia,
Et s'io narrar lo voglio
Vene sdegnate in guisa
Che se le labbra non chiudessi all' hora,
Spinta dal vostr' orgoglio,
Tosto dal corpo usciria l'alma fuora,
Com' havrò la mercè del mio servire,
O sanarò la piaga del mio core,
Se voi in tutto di pietà divisa,
Dite che non sapete il mio dolore,
Et s'io il vi vorrò dire,
Mi converrà morire.