Pseaume 102 : Seigneur enten ma requeste (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
{{Title|Pseaume 102 : Seigneur enten ma requeste}}
{{Title|Pseaume 102 : Seigneur enten ma requeste}}
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}}
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}}
{{Lyricist|}}<br>
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1604| in :  Cinquante Pseaumes de David, Livre premiere; Amstelredam.}}
{{Pub|1|1604|in ''{{NoCo|Pseaumes de David, Livre 1}}''|no=5}}
{{Descr|}}
{{Descr|}}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}
Line 19: Line 19:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
{{Text|French|
Seigneur, enten ma requeste,  
Seigneur, enten ma requeste,
rien n'empesche ny arreste  
rien n'empesche ny arreste
mon cry d'aller jusqu'à toy.  
mon cry d'aller jusqu'à toy.
Ne te cache point de moy.  
Ne te cache point de moy.
En ma douleur nompareille,  
En ma douleur nompareille,
tourne vers moy ton oreille,  
tourne vers moy ton oreille,
et pour m'ouïr quand je crie.
et pour m'ouïr quand je crie.
avance toy je te prie.
avance toy je te prie.}}
}}


{{LinkText|Psalm 102}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 20:11, 20 March 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-05-28)  CPDL #69425:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2022-05-28).   Score information: A4, 3 pages, 245 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Pseaume 102 : Seigneur enten ma requeste
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist: Théodore de Bèze
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1604 in Pseaumes de David, Livre 1, no. 5
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Seigneur, enten ma requeste,
rien n'empesche ny arreste
mon cry d'aller jusqu'à toy.
Ne te cache point de moy.
En ma douleur nompareille,
tourne vers moy ton oreille,
et pour m'ouïr quand je crie.
avance toy je te prie.

Original text and translations may be found at Psalm 102.