Populum humilem: Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:27, 28 March 2023

Latin text

Populum humilem salvum facies, Domine,
et oculos superborum humiliabis.
Quoniam non est Deus praeter te, Domine.

English translation

You will save the humble nation, O Lord,
and bring down the eyes of the proud.
For none is God other than you, Lord.

English translation

The humble people thou wilt save, O Lord,
and cast down the eyes of the proud;
for who is God but thee, O Lord?
Translation by St Ann choir

Hidden categories:

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Settings by composers==
-*[[Populum humilem (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATB
+*[[Populum humilem (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATB - "Quoniam quis deus praeter te Domine?"
 *[[Populum humilem (Giovanni Battista Martini)|Giovanni Battista Martini]] SATB
 *[[Populum humilem (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] SATTB
 {{TextAutoList}}
 ==Text and translations==
-{{Top}}
+{{Top}}{{Text|Latin|
-{{Text|Latin}}
+Populum humilem salvum facies, Domine,
-Populum humilem salvum facies, Domine, et oculos superborum humiliabis.<br>
+et oculos superborum humiliabis.
-Quoniam non est Deus praeter te, Domine.<br>
+Quoniam non est Deus praeter te, Domine.}}
-{{Middle}}
-{{Translation|English}}
+{{Middle|3}}{{Translation|English|
-You will save the humble nation, O Lord, and bring down the eyes of the proud.<br>
+You will save the humble nation, O Lord,
-For none is God other than you, Lord.
+and bring down the eyes of the proud.
-{{Bottom}}
+For none is God other than you, Lord.}}
+{{Middle|3}}{{Translation|English|
+The humble people thou wilt save, O Lord,
+and cast down the eyes of the proud;
+for who is God but thee, O Lord?
+{{Translator|St Ann choir}}}}
+{{Bottom}}
 ==External links==
 [[Category:Text pages]]