Plegaria a la Virgen (El piélago del mundo) (Juan Montes): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:57, 1 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Mp3
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-03-28) CPDL #63787:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-28). Score information: A4, 4 pages, 273 kB Copyright: Personal

Edition notes: sv473. TTBB a cappella. Transcribed from author's manuscript. (Seminário diocesano de Lugo, Spain)

(Posted 2017-03-21) CPDL #43694:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2017-03-21). Score information: A4, 5 pages, 192 kB Copyright: Personal

Edition notes: sv472. TTBB + org, or T solo + org.

General Information

Title: Plegaria a la Virgen (El piélago del mundo)
Composer: Juan Montes
Lyricist: Segismundo Rois^{create page}

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred

Language: Spanish
Instruments: Organ

First published:
Description: Published: Canuto Berea

External websites:

http://www.solovoces.com/es/juan-montes#1890

Original text and translations

Spanish text

El piélago del mundo
cruzamos al azar
un denso caos profundo
de sombras cubr’el mar

por faro entre la nieblas
se ve solo una luz
que ahuyenta los pesares
la luz, Madre eres tu.

Las olas el destino
combaten del bajel
rendido está el marino
¡velad por él!

¡Oh! Virgen bondadosa
en tan revuelto mar
el alma siempre ansiosa
te invoca sin cesar.

Al náufrago que implora
tu eterna protección
atiéndelo, Señora,
acoge su oración.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Plegaria_a_la_Virgen_(El_piélago_del_mundo)_(Juan_Montes)&oldid=1608120"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-03-21}} {{CPDLno|43694}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.572 {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2021-03-28}} {{CPDLno|63787}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#montes {{net}}]
-{{Editor|Fernando G. Jacome|2017-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|192}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-28}}{{ScoreInfo|A4|4|273}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|sv473. TTBB a cappella. Transcribed from author's manuscript. (Seminário diocesano de Lugo, Spain)}}
+*{{PostedDate|2017-03-21}} {{CPDLno|43694}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#montes {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/plegaria_a_la_virgen_-_montes.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2017-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|192}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|sv472. TTBB + org, or T solo + org.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Plegaria a la Virgen (El piélago del mundo)''<br>
+{{Title|''Plegaria a la Virgen (El piélago del mundo)''}}
 {{Composer|Juan Montes}}
 {{Lyricist|Segismundo Rois}}
-{{Voicing|4|TTBB}}<br>
+{{Voicing|4|TTBB}}
 {{Genre|Sacred|}}
 {{Language|Spanish}}
 {{Instruments|Organ}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|Published: Canuto Berea}}
+{{#ExtWeb:
+http://www.solovoces.com/es/juan-montes#1890}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+El piélago del mundo
+cruzamos al azar
+un denso caos profundo
+de sombras cubr’el mar
+por faro entre la nieblas
+se ve solo una luz
+que ahuyenta los pesares
+la luz, Madre eres tu.
-'''Description:''' Published: Canuto Berea
+Las olas el destino
+combaten del bajel
+rendido está el marino
+¡velad por él!
-'''External websites:''' http://www.solovoces.com
+¡Oh! Virgen bondadosa
+en tan revuelto mar
+el alma siempre ansiosa
+te invoca sin cesar.
-==Original text and translations==
+Al náufrago que implora
-{{NoText}}
+tu eterna protección
+atiéndelo, Señora,
+acoge su oración.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]