Plaudat nunc organis a 8 (Alvise Balbi): Difference between revisions
m (Text replace - ". }}" to ".}}") |
(Pub template) |
||
(39 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | |||
{{#Legend:}} | |||
* {{PostedDate| 2020-12-06}} {{CPDLno|61841}} [[Media:88._Balbi,_L._Plaudat_nunc_organis_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:88._Balbi,_L._Plaudat_nunc_organis_a_8.midi|{{mid}}]] [[Media:88._Balbi,_L._Plaudat_nunc_organis_a_8.mxl|{{XML}}]] [[Media:88._Balbi,_L._Plaudat_nunc_organis_a_8.mus|{{mus}}]] | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2020-12-06}}{{ScoreInfo|A4|8|339}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from the 1621 print, where Ludovico Balbi is indicated as the composer. Attributed here to Alvise Balbi otherwise Christopher Shaw risks a heart attack (see [[User_talk:Choralia#Hodie_Christus_natus_est_.28Balbi.29|discussion here]]).}} | |||
*{{PostedDate|2018-07-29}} {{CPDLno|50710}} [http://www.notamos.co.uk/147181.shtml {{net}}] | |||
{{ | {{Editor|Christopher Shaw|2018-07-29}}{{ScoreInfo|A4|7 |108}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition prepared by consulting Promptuarii musici (vol. 1), 1611 and Florilegii musici Portensis II, 1621. SSAT.ATBB}} | |||
* {{CPDLno|29390}} [ | *{{PostedDate|2013-06-16}} {{CPDLno|29390}} [[Media:1,37_Balbi,_L._Plaudat_nunc_organis_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,37_Balbi,_L._Plaudat_nunc_organis_a_8.mid|{{mid}}]] [[Media:1,37_Balbi,_L._Plaudat_nunc_organis_a_8.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-16}}{{ScoreInfo|A4|8|138}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-16}}{{ScoreInfo|A4|8|138}}{{Copy|CPDL}} SATB.AATB | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the 1611 print, where Ludovico Balbi is indicated as the composer. Attributed here to Alvise Balbi otherwise Christopher Shaw risks a heart attack (see [[User_talk:Choralia#Hodie_Christus_natus_est_.28Balbi.29|discussion here]]).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Plaudat nunc organis a 8''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Alvise Balbi}} | ||
{{Voicing|8|SATB.AATB}} | {{Voicing|8|SSAT.ATBB,SATB.AATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Ecclesiastici Concentus}}''|no=88}} | ||
{{Pub|2|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=37}} | |||
'' | {{Pub|3|1621|in ''[[Florilegium Portense]]''|vol=Volume 2|no=88}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Plaudat nunc organis Maria, | Plaudat nunc organis Maria, | ||
et inter veloces articulos tympana puerperae concrepent. | et inter veloces articulos tympana puerperae concrepent. | ||
Concinant laetantes chori, | Concinant laetantes chori, | ||
et alternantibus modulis dulcisona carmina misceantur. | et alternantibus modulis dulcisona carmina misceantur. | ||
Audite ergo quemadmodum timpanistria nostra cantaverit. | Audite ergo quemadmodum timpanistria nostra cantaverit. | ||
Ait enim: Magnificat anima mea Dominum: | Ait enim: Magnificat anima mea Dominum: | ||
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.}} | et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Maria now gives praise on instruments, | |||
and with speedy fingerwork rattles the timbrels for a new birth. | |||
Joyful quiristers celebrate in song, | |||
and in differing measures add their sweet-sounding songs. | |||
Listen then how our timbrellist celebrates through music. | |||
For she affirms: "My soul doth magnify the Lord | |||
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour".}} | |||
(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 18:37, 12 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2020-12-06). Score information: A4, 8 pages, 339 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the 1621 print, where Ludovico Balbi is indicated as the composer. Attributed here to Alvise Balbi otherwise Christopher Shaw risks a heart attack (see discussion here).
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2018-07-29). Score information: A4, 7 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition prepared by consulting Promptuarii musici (vol. 1), 1611 and Florilegii musici Portensis II, 1621. SSAT.ATBB
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-16). Score information: A4, 8 pages, 138 kB Copyright: CPDL SATB.AATB
- Edition notes: Transcribed from the 1611 print, where Ludovico Balbi is indicated as the composer. Attributed here to Alvise Balbi otherwise Christopher Shaw risks a heart attack (see discussion here).
General Information
Title: Plaudat nunc organis a 8
Composer: Alvise Balbi
Number of voices: 8vv Voicings: SSAT.ATBB or SATB.AATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Ecclesiastici Concentus, no. 88
2nd published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 37
3rd published: 1621 in Florilegium Portense, Volume 2, no. 88
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Plaudat nunc organis Maria, |
English translation Maria now gives praise on instruments, (trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |