Perche si chiaro sole (Giovanni Bernardo Colombi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:54, 1 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-11-14) CPDL #66699:

Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-11-14). Score information: Letter, 4 pages, 360 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Perche si chiaro sole
Composer: Giovanni Bernardo Colombi
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1603 in Primo libro de madrigali a cinque voci (Giovanni Bernardo Colombi), no. 19
Description: Dialogo a 6

External websites:

Original text and translations

Italian text

Perche si chiaro sole ne bell'occhi
D'Helena Amor ponesti.
  Accio chiunque li mira fian piu desti
Ma che tanto splendore,
  Per far chi fiss'il mira.
  O gl'abbagli la vista o fura il core.
Misero me dunque m'è prohibita
Mirar chi mi da vita.
  Sciocco che sei non fai che tal bellezza,
  Quanto via men si mira piu s'apprezza.
Ahime ben m'avegg'io,
Che non Argo ma Talp'esser conviene
chi arder non vol in si amorose pene.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Perche_si_chiaro_sole_(Giovanni_Bernardo_Colombi)&oldid=1607915"

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Editor|Willem Verkaik|2021-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|360}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
 ==General Information==
 {{Title|Perche si chiaro sole}}
 {{Composer|Giovanni Bernardo Colombi}}
 {{Lyricist|}}<br>
-{{Voicing|5|SSATTB}}
+{{Voicing|6|SSATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
@@ Line 15: / Line 16: @@
 {{Descr|Dialogo a 6}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
 Perche si chiaro sole ne bell'occhi
 D'Helena Amor ponesti.
-   Accio chiunque li mira
+   Accio chiunque li mira fian piu desti
-  fian piu desti
+Ma che tanto splendore,
-Ma che tanto splendore,
    Per far chi fiss'il mira.
    O gl'abbagli la vista o fura il core.
 Misero me dunque m'è prohibita
 Mirar chi mi da vita.
-   Sciocco che sei
+   Sciocco che sei non fai che tal bellezza,
-  Non fai che tal bellezza,
    Quanto via men si mira piu s'apprezza.
 Ahime ben m'avegg'io,
 Che non Argo ma Talp'esser conviene
-chi arder non vol in si amorose pene.
+chi arder non vol in si amorose pene.}}
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]