Os justi meditabitur, WAB 30 (Anton Bruckner): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (reformatted text and translations) |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Psalm 37:30-31 | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
| Line 43: | Line 45: | ||
:''Han har Guds lov i sitt hjarta, | :''Han har Guds lov i sitt hjarta, | ||
:''og hans steg er alltid støe. (Halleluja) | :''og hans steg er alltid støe. (Halleluja) | ||
| Line 52: | Line 53: | ||
:''de wet van zijn God is in zijn hart, | :''de wet van zijn God is in zijn hart, | ||
:''zijn schreden wankelen niet. (Halleluja) | :''zijn schreden wankelen niet. (Halleluja) | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
:''La ley de Dios está en su corazón, | :''La ley de Dios está en su corazón, | ||
:''Y sus pasos no vacilan. (Aleluya) | :''Y sus pasos no vacilan. (Aleluya) | ||
Revision as of 17:11, 17 January 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #75:
Finale-2004.
- Editor: Rafael Ornes (added 1999-01-13). Score information: 100 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 6/2/00
General Information
Title: Os justi meditabitur
Composer: Anton Bruckner
Number of: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Psalm 37:30-31
Latin text
- Os justi meditabitur sapientiam,
- et lingua ejus loquetur judicium.
- Lex Dei ejus in corde ipsius:
- et non supplantabuntur gressus ejus. Alleluia.
English translation
- The mouth of the righteous utters wisdom,
- and his tongue speaks what is just.
- The law of his God is in his heart;
- and his feet do not falter. Alleluia
Norsk omsetjing:
- Den rettferdige talar visdom,
- rett er det som kjem frå hans munn.
- Han har Guds lov i sitt hjarta,
- og hans steg er alltid støe. (Halleluja)
Nederlandse vertaling:
- De mond van de rechtvaardige gewaagt van wijsheid,
- zijn tong spreekt het recht;
- de wet van zijn God is in zijn hart,
- zijn schreden wankelen niet. (Halleluja)
Traducción al Español:
- La boca del justo expresa sabiduría,
- Su lengua habla con rectitud;
- La ley de Dios está en su corazón,
- Y sus pasos no vacilan. (Aleluya)
Dutch translation
- Der Mund des Gerechten bedenkt Weisheit
- und seine Zunge redet Gerechtigkeit.
- Das Gesetz seines Gottes trägt er im Herzen
- und seine Schritte wanken nicht.
- Halleluja