Ons toevlucht Heer (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-08" to "* {{PostedDate|2020-08") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-08-03}} {{CPDLno|59996}} [[Media:Vierendeels-Ons_toevlucht,_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ons_toevlucht,_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ons_toevlucht,_Heer.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate|2020-08-03}} {{CPDLno|59996}} [[Media:Vierendeels-Ons_toevlucht,_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ons_toevlucht,_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ons_toevlucht,_Heer.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-08-03}}{{ScoreInfo|A4|2|199}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-08-03}}{{ScoreInfo|A4|2|199}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Ons toevlucht, Heer, ghepresen | Ons toevlucht, Heer, ghepresen | ||
sijt ghi hier dach en nacht: | sijt ghi hier dach en nacht: | ||
eer dat die berghenresen: | eer dat die berghenresen: | ||
eert aertrijck was u volbracht, | eert aertrijck was u volbracht, | ||
een God gheacht, | een God gheacht, | ||
van groter cracht, | van groter cracht, | ||
een God eeuwich int wesen, | een God eeuwich int wesen, | ||
seer wonderlijck is, o Heer u macht. | seer wonderlijck is, o Heer u macht. | ||
En laet den mensch niet treden | En laet den mensch niet treden | ||
van tgoet tot den sondaer, | van tgoet tot den sondaer, | ||
ghi spraect: wilt u bereden | ghi spraect: wilt u bereden | ||
ter aerden wilt comen alle gaer, | ter aerden wilt comen alle gaer, | ||
want duysent iaer, | want duysent iaer, | ||
voer mijn vaer | voer mijn vaer | ||
den dach die is gheleden, | den dach die is gheleden, | ||
ghe leken hiet wort, this openbaer. | ghe leken hiet wort, this openbaer. | ||
Haer iaren die sy leven, | Haer iaren die sy leven, | ||
die worden gheacht seer cleyn, | die worden gheacht seer cleyn, | ||
ghelijckt cruyt, smorgens verheven, | ghelijckt cruyt, smorgens verheven, | ||
dat asavonts wort dor, en oock onreyn, | dat asavonts wort dor, en oock onreyn, | ||
wij al ghemeyn, | wij al ghemeyn, | ||
worden certeyn | worden certeyn | ||
van uwen thoorn ghedreven, | van uwen thoorn ghedreven, | ||
als ghi ons btacht in swaer gheweyn.}} | als ghi ons btacht in swaer gheweyn.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:27, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-08-03) CPDL #59996:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-08-03). Score information: A4, 2 pages, 199 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ons toevlucht Heer
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Ons toevlucht, Heer, ghepresen
sijt ghi hier dach en nacht:
eer dat die berghenresen:
eert aertrijck was u volbracht,
een God gheacht,
van groter cracht,
een God eeuwich int wesen,
seer wonderlijck is, o Heer u macht.
En laet den mensch niet treden
van tgoet tot den sondaer,
ghi spraect: wilt u bereden
ter aerden wilt comen alle gaer,
want duysent iaer,
voer mijn vaer
den dach die is gheleden,
ghe leken hiet wort, this openbaer.
Haer iaren die sy leven,
die worden gheacht seer cleyn,
ghelijckt cruyt, smorgens verheven,
dat asavonts wort dor, en oock onreyn,
wij al ghemeyn,
worden certeyn
van uwen thoorn ghedreven,
als ghi ons btacht in swaer gheweyn.