Oculi omnium in te sperant (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|29694}} [{{filepath:Lassus_Oculi_omnium_in_te_sperant.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Oculi_omnium_in_te_sperant.mid...")
 
No edit summary
Line 9: Line 9:
'''Title:''' ''Oculi omnium in te sperant''<br>
'''Title:''' ''Oculi omnium in te sperant''<br>
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
'''Source of text:''' [[Psalm 145|Psalm 144:15-18 (Vulgate)]].


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
Line 21: Line 22:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Psalm 145}}
<poem>
Oculi omnium in te sperant Domine et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione.
 
Justus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis.
Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
</poem>
 
 
{{Translation|English}}
<poem>
The eyes of all hope in thee, O Lord:  and thou givest them meat in due season.
Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
 
The Lord is just in all his ways:  and holy in all his works.
The Lord is nigh unto all them that call upon him:  to all that call upon him in truth.
</poem>
 
 
{{Translation|Hungarian}}
<poem>
Mindenek szemei tebenned bíznak, Uram! és te adsz eledelt azoknak alkalmas időben.
Fölnyitod kezeidet, és betöltesz minden élő teremtményt áldással.
 
Igazságos az Úr minden útaiban, és szent minden cselekedetében.
Közel van az Úr mindazokhoz, kik őt segítségűl híják, mindazokhoz, kik őt segítségűl híják igazságban.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:04, 24 July 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #29694:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif LilyPond
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-07-23).   Score information: A4, 7 pages, 128 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original pitch (high chiavette) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. Midi files and Lilypond source file zipped. Lilypond: 2.16.2

General Information

Title: Oculi omnium in te sperant
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Psalm 144:15-18 (Vulgate).

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1573 Patrocinium musices ... prima pars (Munich)

Description: Two part motet.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 145.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Oculi_omnium_in_te_sperant_(Orlando_di_Lasso)&oldid=428407"