Não tragais borzeguis (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:50, 1 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-03-28) CPDL #63781:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-28). Score information: A4, 1 page, 72 kB Copyright: Personal

Edition notes: Note values halved. Transcribed from "Cancioneiro musical de Paris" (Chansonnier de Jean Masson) (1520-1530 ca.)

(Posted 2010-01-11) CPDL #20614:

Editor: Luís Henriques (submitted 2009-12-15). Score information: A4, 1 page, 40 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Não tragais borzeguis
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal, Villancico

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

Manuscript 1520 in Cancioneiro de Paris, no. 132
Description:

External websites:

Original text and translations

Portuguese text

Não tragais borzeguis pretos,
que na corte são defesos.
ora com borzeguis pretos!

Não tragais o qu'é defeso,
porque quem trae o vedado,
anda sempre aventurado,
a ser avexado e preso.
verem-vos andar aceso,
ora em cuidados secretos,
ora com borzeguis pretos!

E se saber a razão
deste meu trago quereis:
a cor que trago nos pés
me deu do coração.
porque os meus cuidados,
acesos e mais secretos,
e na má ventura pretos!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Não_tragais_borzeguis_(Anonymous)&oldid=1607728"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2021-03-28}} {{CPDLno|63781}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#paris {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/nao_tragais_borzeguis_pretos_-_anonimo_paris_pt.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-03-28}}{{ScoreInfo|A4|1|72}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Note values halved. Transcribed from "Cancioneiro musical de Paris" (Chansonnier de Jean Masson) (1520-1530 ca.)}}
 *{{PostedDate|2010-01-11}} {{CPDLno|20614}} [[Media:Anonymous_-_Não_Tragais_Borzeguis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon_Nao.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Luís Henriques|2009-12-15}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Não tragais borzeguis''<br>
+{{Title|''Não tragais borzeguis''}}
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|3|SAT}}<br>
+{{Voicing|3|SAT}}
-{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Genre|Secular|Madrigals|Villancicos}}
 {{Language|Portuguese}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|0|1520|in ''[[Cancioneiro de Paris]]''|ms=ms|no=132}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Portuguese|
+Não tragais borzeguis pretos,
+que na corte são defesos.
+ora com borzeguis pretos!
-'''External websites:'''
+Não tragais o qu'é defeso,
+porque quem trae o vedado,
+anda sempre aventurado,
+a ser avexado e preso.
+verem-vos andar aceso,
+ora em cuidados secretos,
+ora com borzeguis pretos!
-==Original text and translations==
+E se saber a razão
-{{Text|Portuguese|
+deste meu trago quereis:
-Não tragais borzeguis pretos
+a cor que trago nos pés
-Que na corte são defesos
+me deu do coração.
-Ora com borzeguis pretos.
+porque os meus cuidados,
-Não tragais o que defeso
+acesos e mais secretos,
-Porque quem trae o vedado.
+e na má ventura pretos! }}
-Veremvos andar aceso
-Ora en cuidados secretos
-Ora com borzeguis pretos.
-Anda sempre aventurado
-A ser vexado e preso.}}
 {{DEFAULTSORT:Nao tragais borzeguis (Anonymous)}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]