Musica Dei donum: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " ==Texts and Translations==" to " {{TextAutoList}} ==Texts and Translations==") |
Jgoodliffe (talk | contribs) (adding de Castro setting) |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Musica, dei donum optimi (Jacobus Clemens non Papa)|Jacobus Clemens non Papa]] SATB | *[[Musica, dei donum optimi (Jacobus Clemens non Papa)|Jacobus Clemens non Papa]] SATB | ||
*[[Musica dei donum optimi (Jacob Handl)|Jacob Handl]] STTTB | |||
*[[Musica Dei donum optimi (Jean de Castro)|Jean de Castro]] SATB | |||
*[[Orlando di Lasso]] | *[[Orlando di Lasso]] | ||
**[[Musica est Dei donum optimi (Orlando di Lasso)|a 4]] SATB (first line only) | **[[Musica est Dei donum optimi (Orlando di Lasso)|a 4]] SATB (first line only) | ||
**[[Musica Dei donum a 6 (Orlando di Lasso)|a 6]] SSATBarB or AATTBarB | **[[Musica Dei donum a 6 (Orlando di Lasso)|a 6]] SSATBarB or AATTBarB | ||
*[[Musica, dei donum optimi (Nicolas Rogier)|Nicolas Rogier]] SATTB | *[[Musica, dei donum optimi (Nicolas Rogier)|Nicolas Rogier]] SATTB | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
== | |||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Musica Dei donum optimi | Musica Dei donum optimi | ||
trahit homines, trahit deos: | trahit homines, trahit deos: | ||
Musica truces mollit animos | Musica truces mollit animos | ||
tristesque mentes erigit. | tristesque mentes erigit. | ||
Musica vel ipsas arbores | Musica vel ipsas arbores | ||
et horridas movet feras | et horridas movet feras | ||
cunctisque solatia prestans. | cunctisque solatia prestans.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Music, the gift of the supreme God, | Music, the gift of the supreme God, | ||
draws men, draws gods; | draws men, draws gods; | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
and wild beasts, | and wild beasts, | ||
affording solace to all. | affording solace to all. | ||
{{Translator|Edward Tambling}}}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 20:06, 19 May 2021
General information
Settings by composers
- Jacobus Clemens non Papa SATB
- Jacob Handl STTTB
- Jean de Castro SATB
- Orlando di Lasso
- Nicolas Rogier SATTB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Jean Lecocq — Musica Dei donum optimi
- Jean Louys — Musica Dei donum optimi
- Jacobus Vaet — Musica Dei donum optimi
Text and translations
 Latin textMusica Dei donum optimi |
 English translationMusic, the gift of the supreme God, |