Maneant in vobis (Christoph Dalitz)

From ChoralWiki
Revision as of 22:14, 25 July 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-02-23)  CPDL #34649:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2015-02-23).   Score information: Unknown   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Latin edition. For an edition with an English or German verse, see the website given below.

General Information

Title: Maneant in vobis
Composer: Christoph Dalitz
Source of text: I Corinthians 13:13 (slightly altered from Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAntiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2015
Description: A four part setting in Renaissance counterpoint based upon the gregorian chant melody, which is one of the antiphons sung during the washing of the feet on Maundy Thursday. As the text is one of the most cited bible verses, it is presumably appropriate for other occasions, too.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Maneant in vobis fides, spes, caritas, tria haec;
Major autem horum est caritas.

German.png German translation

Es mögen euch verbleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
Das Größere von diesen aber ist die Liebe.

English.png English translation

Let abide with ye faith, hope, and charity, these three;
The greater of these however is charity.