Mak žari (Benjamin Ipavec): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Original text and translations: added text) |
(added templates, corrected cats) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-05-14}} '''CPDL #16917:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/04/Benjamin_Ipavec_-_Mak_zari.pdf | *{{NewWork|2008-05-14}} '''CPDL #16917:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/04/Benjamin_Ipavec_-_Mak_zari.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2e/Benjamin_Ipavec_-_Mak_zari.sib Sibelius 4] | ||
:'''Editor:''' [[User:Primož Hladnik|Primož Hladnik]] ''(added 2008-05-14)''. '''Score information: '''A4, 2 pages, 39 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Primož Hladnik|Primož Hladnik]] ''(added 2008-05-14)''. '''Score information:''' A4, 2 pages, 39 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Mak žari''<br> | '''Title:''' ''Mak žari''<br> | ||
''' | {{Composer|Benjamin Ipavec}} | ||
'''Lyricist:''' [[Cvetko Golar]] | |||
'''Number of voices:''' | '''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Solo Tenor<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:|]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Art songs|Art song]]<br> | ||
{{Language|Slovenian}} | |||
'''Instruments: '''<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | ||
'''Published: ''' | '''Published:''' | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Slovenian}} | |||
Mak žari, mak žari,<br> | |||
Mak žari, mak žari, | kje si dekle moje ti,<br> | ||
kje si dekle moje ti, | mak, mak žari.<br> | ||
mak, mak žari. | |||
Pomniš, zlati sončni žar, | Pomniš, zlati sončni žar,<br> | ||
bliskal je na najin par, | bliskal je na najin par,<br> | ||
vsa gorela si v obraz, | vsa gorela si v obraz,<br> | ||
vsa kot mak v poletni čas. | vsa kot mak v poletni čas.<br> | ||
V tvoje oči zatopljen | V tvoje oči zatopljen<br> | ||
sanjal sem nebeški sen. | sanjal sem nebeški sen.<br> | ||
Zdaj sem sam, zdaj sem sam | Zdaj sem sam, zdaj sem sam<br> | ||
o kje, kje si ti. | o kje, kje si ti.<br> | ||
Mak žari, mak žari, | Mak žari, mak žari,<br> | ||
kje, kje si dekle moje ti? | kje, kje si dekle moje ti?<br> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:]] | [[Category:Art songs]] | ||
[[Category: | [[Category:Solo Tenor]] | ||
[[Category: | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 08:44, 15 May 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16917:Sibelius 4
- Editor: Primož Hladnik (added 2008-05-14). Score information: A4, 2 pages, 39 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mak žari
Composer: Benjamin Ipavec
Lyricist: Cvetko Golar
Number of voices: 1v Voicing: Solo Tenor
Genre: Secular, Art song
Language: Slovenian
Instruments: Piano
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Slovenian text
Mak žari, mak žari,
kje si dekle moje ti,
mak, mak žari.
Pomniš, zlati sončni žar,
bliskal je na najin par,
vsa gorela si v obraz,
vsa kot mak v poletni čas.
V tvoje oči zatopljen
sanjal sem nebeški sen.
Zdaj sem sam, zdaj sem sam
o kje, kje si ti.
Mak žari, mak žari,
kje, kje si dekle moje ti?