Mache dich auf und werde Licht (Wolfgang Carl Briegel): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Cantata<br>' to '{{Genre|Sacred|Cantatas}}<br>') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-10-01}} {{CPDLno|9896}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/briegel/mache_dich_auf/ {{net}}] | |||
* {{CPDLno|9896}} [ | |||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-10-01}}{{ScoreInfo|A4|14|1400}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-10-01}}{{ScoreInfo|A4|14|1400}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mache dich auf und werde licht''}} | |||
{{Composer|Wolfgang | {{Composer|Wolfgang Carl Briegel}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} | {{Genre|Sacred|Cantatas}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments| Violino I, II, basso continuo}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Mache dich auf, werde Licht! | Mache dich auf, werde Licht! | ||
Denn dein Licht kommt, | Denn dein Licht kommt, | ||
und die Herrlichkeit des Herrn | und die Herrlichkeit des Herrn | ||
gehet auf über dir. | gehet auf über dir. | ||
Denn siehe, Finsternis | Denn siehe, Finsternis | ||
bedeckt das Erdreich, | bedeckt das Erdreich, | ||
und Dunkel die Völker. | und Dunkel die Völker. | ||
Aber über dir gehet auf der Herr | Aber über dir gehet auf der Herr | ||
und seine Herrlichkeit | und seine Herrlichkeit | ||
erscheinet über dir | erscheinet über dir | ||
und die Heiden werden | und die Heiden werden | ||
in deinem Licht wandeln | in deinem Licht wandeln | ||
und die Könige im Glanz | und die Könige im Glanz | ||
der über dir aufgehet. | der über dir aufgehet. | ||
Nun die ihr Heiden seid gewest, | Nun die ihr Heiden seid gewest, | ||
begeht mit Dank der Heiden Fest, | begeht mit Dank der Heiden Fest, | ||
laßt eure Stimmen klingen. | laßt eure Stimmen klingen. | ||
Laßt ihm zu Ehrn euch fröhlich hör’n, | Laßt ihm zu Ehrn euch fröhlich hör’n, | ||
mit gläubigem Vertrauen. | mit gläubigem Vertrauen. | ||
O Jesu, unser Heil und Licht, | O Jesu, unser Heil und Licht, | ||
halt über uns dein Angesicht, | halt über uns dein Angesicht, | ||
mit deinen Strahlen walte, | mit deinen Strahlen walte, | ||
und mein Gemüt | und mein Gemüt | ||
durch deine Güt | durch deine Güt | ||
bei deinem Licht erhalte. | bei deinem Licht erhalte.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 18:51, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-10-01) CPDL #09896:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-10-01). Score information: A4, 14 pages, 1.37 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Mache dich auf und werde licht
Composer: Wolfgang Carl Briegel
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: Violino I, II, basso continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Mache dich auf, werde Licht!
Denn dein Licht kommt,
und die Herrlichkeit des Herrn
gehet auf über dir.
Denn siehe, Finsternis
bedeckt das Erdreich,
und Dunkel die Völker.
Aber über dir gehet auf der Herr
und seine Herrlichkeit
erscheinet über dir
und die Heiden werden
in deinem Licht wandeln
und die Könige im Glanz
der über dir aufgehet.
Nun die ihr Heiden seid gewest,
begeht mit Dank der Heiden Fest,
laßt eure Stimmen klingen.
Laßt ihm zu Ehrn euch fröhlich hör’n,
mit gläubigem Vertrauen.
O Jesu, unser Heil und Licht,
halt über uns dein Angesicht,
mit deinen Strahlen walte,
und mein Gemüt
durch deine Güt
bei deinem Licht erhalte.