Li jalous par tout sunt fustat - Tuit cil qui sunt enamourat - Veritatem (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1||[[Montpellier Codex]] fol. 118 (c. 1300)}} | {{Pub|1||[[Montpellier Codex]] fol. 118 (c. 1300)}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
Li jalous par tout sunt fustat | Li jalous par tout sunt fustat | ||
et portent corne en mi le front; | et portent corne en mi le front; | ||
part tout doivent estre huat. | part tout doivent estre huat. | ||
La regine le commendat | La regine le commendat | ||
que d'un baston soi frapat | que d'un baston soi frapat | ||
et chassés hors comme larron. | et chassés hors comme larron. | ||
S'en dancade veillent entrar, | S'en dancade veillent entrar, | ||
fier les du pie comme garçon. | fier les du pie comme garçon. | ||
Tuit cil qui sunt enamourat | Tuit cil qui sunt enamourat | ||
veignent dancar, li autre non. | veignent dancar, li autre non. | ||
La regine le commendat | La regine le commendat | ||
tuit cil qui sunt enamourat. | tuit cil qui sunt enamourat. | ||
Que li jalous soient fustat | Que li jalous soient fustat | ||
fors de la dance d'un baston | fors de la dance d'un baston | ||
tuit cil qui sunt enamourat | tuit cil qui sunt enamourat | ||
veignent avant li, autre non. | veignent avant li, autre non. | ||
Revision as of 16:08, 19 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
LilyPond |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-09-13) CPDL #51298: Part Midis and Mp3s Available
- Editor: Monique Rio (submitted 2018-09-13). Score information: Letter, 1 page, 199 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes:
General Information
Title: Li jalous par tout sunt fustat - Tuit cil qui sunt enamourat - Veritatem
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genres: Secular & Sacred, Motet
Languages: French, Latin
Instruments: a cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French and 
Latin text
Li jalous par tout sunt fustat
et portent corne en mi le front;
part tout doivent estre huat.
La regine le commendat
que d'un baston soi frapat
et chassés hors comme larron.
S'en dancade veillent entrar,
fier les du pie comme garçon.
Tuit cil qui sunt enamourat
veignent dancar, li autre non.
La regine le commendat
tuit cil qui sunt enamourat.
Que li jalous soient fustat
fors de la dance d'un baston
tuit cil qui sunt enamourat
veignent avant li, autre non.
Propter veritatem.