Lasciar' il velo (Francesco de Layolle): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(18 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-06-16}} {{CPDLno|23746}} [[Media:Lasciar'_il_velo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Layolle_-_Lasciar'_il_velo.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Layolle_-_Lasciar'_il_velo.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Layolle_-_Lasciar'_il_velo.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | |||
*{{CPDLno|23746}} [[Media:Lasciar'_il_velo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Layolle_-_Lasciar'_il_velo.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Layolle_-_Lasciar'_il_velo.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | |||
{{Editor|Walker Boyle|2011-06-16}}{{ScoreInfo|Letter|6|96}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Walker Boyle|2011-06-16}}{{ScoreInfo|Letter|6|96}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Musica ficta added to cadences by the editor. : Note by Mick Swithinbank: In performance I would add a few more E flats to the bass part: certainly in bars 2, 46 and 60. In bar 40, a possible alternative reading would be C natural in the Soprano with E flat in the Bass.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lasciar' il velo''}} | |||
{{Composer|Francesco de Layolle}} | {{Composer|Francesco de Layolle}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}: [http://it.wikisource.org/wiki/Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Lassare_il_velo_o_per_sole_o_per_ombra|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta), Ballata XI] | {{Lyricist|Francesco Petrarca}}: [http://it.wikisource.org/wiki/Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Lassare_il_velo_o_per_sole_o_per_ombra|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta), Ballata XI] | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.24}} | ||
{{Descr| }} | |||
''' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 58: | Line 54: | ||
What I cherished most from you is taken from me: | What I cherished most from you is taken from me: | ||
the veil has such power over me | the veil has such power over me | ||
that to my death, be it because of the heat, or of the cold, | that to my death, be it because of the heat, or of the cold, | ||
it shades the sweet light of your pretty eyes.}} | it shades the sweet light of your pretty eyes.}} | ||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:55, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Walker Boyle (submitted 2011-06-16). Score information: Letter, 6 pages, 96 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Musica ficta added to cadences by the editor. : Note by Mick Swithinbank: In performance I would add a few more E flats to the bass part: certainly in bars 2, 46 and 60. In bar 40, a possible alternative reading would be C natural in the Soprano with E flat in the Bass.
General Information
Title: Lasciar' il velo
Composer: Francesco de Layolle
Lyricist: Francesco Petrarca : (Rerum vulgarium fragmenta), Ballata XI
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Lassare il velo o per sole o per ombra, |
English translation I have not seen you, lady,
|