Laetabitur deserta et invia (Alvise Balbi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:31, 12 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2012-07-28) CPDL #26842:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-07-28). Score information: A4, 7 pages, 103 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Laetabitur deserta et invia
Composer: Alvise Balbi
Source of text: Isaiah ch.35, v. 1,2

Number of voices: 7vv Voicing: SSAATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Ecclesiastici Concentus, no. 62
2nd published: 1613 in Promptuarium musicum, Pars Tertia, no. 111
Description: Setting for the Fourth Sunday of Advent.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Laetabitur deserta et invia et exultabit
solitudo et florebit quasi lilium.
Germinans germinabit, et exultabit laetabunda et laudans:
gloria Libani data est ei,
decor Carmeli et Saron,
ipsi videbunt gloriam Domini,
et decorem Dei nostri.

English translation

The wilderness and the solitary place shall be glad for them:
and the desert shall rejoice and blossom as the rose.
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing:
the glory of Lebanon shall be given unto it,
the excellency of Carmel and Sharon,
they shall see the glory of the Lord,
and the excellency of our God.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Laetabitur_deserta_et_invia_(Alvise_Balbi)&oldid=1572597"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-07-28}} {{CPDLno|26842}} [http://www.notamos.co.uk/145595.shtml {{net}}]
-*{{CPDLno|26842}} [http://www.notamos.co.uk/145595.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2012-07-28}}{{ScoreInfo|A4|7|103}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Laetabitur deserta et invia''<br>
+{{Title|''Laetabitur deserta et invia''}}
-{{Composer|Ludovico Balbi}}
+{{Composer|Alvise Balbi}}
-'''Source of text:''' Isaiah ch.35, v.1,2
+'''Source of text:''' Isaiah ch.35, v. 1,2
-{{Voicing|7|SSAATTB}}<br>
+{{Voicing|7|SSAATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published:}}<br>
+{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Ecclesiastici Concentus}}''|no=62}}
+{{Pub|2|1613|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Tertia|Abraham Schadaeus}}''|no=111}}
-'''Description:''' Setting for the {{cat|Advent IV|Fourth Sunday of Advent}}.
+{{Descr|Setting for the {{cat|Advent IV|Fourth Sunday of Advent}}.}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Top}}
 {{Text|Latin|
-Laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium.
+Laetabitur deserta et invia et exultabit
-Germinans germinabit, et exultabit laetabunda et laudans: gloria Libani data est ei, decor Carmeli et Saron, ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri.}}
+solitudo et florebit quasi lilium.
+Germinans germinabit, et exultabit laetabunda et laudans:
+gloria Libani data est ei,
+decor Carmeli et Saron,
+ipsi videbunt gloriam Domini,
+et decorem Dei nostri.}}
+{{Middle}}
 {{Translation|English|
-The wilderness and the solitary place shall be glad for them: and the desert shall rejoice and blossom as the rose.
+The wilderness and the solitary place shall be glad for them:
-It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.}}
+and the desert shall rejoice and blossom as the rose.
+It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing:
+the glory of Lebanon shall be given unto it,
+the excellency of Carmel and Sharon,
+they shall see the glory of the Lord,
+and the excellency of our God.}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]