Jay tant souffert (Jacotin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''J(.+)''<br>" to "{{Title|''J$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-23}} {{CPDLno|48153}} [[Media:Jacotin-Jay_tant_souffert.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacotin-Jay_tant_souffert.mid|{{mid}}]] [[Media:Jacotin-Jay_tant_souffert.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-23}} {{CPDLno|48153}} [[Media:Jacotin-Jay_tant_souffert.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacotin-Jay_tant_souffert.mid|{{mid}}]] [[Media:Jacotin-Jay_tant_souffert.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-23}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-12-23}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1535|in ''[[Second livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant)]]''|no=17}} | {{Pub|1|1535|in ''[[Second livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant)]]''|no=17}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
J'ai tant souffert | J'ai tant souffert | ||
que pour avoir plaisir | que pour avoir plaisir | ||
un triste coeur me cause déplaisance, | un triste coeur me cause déplaisance, | ||
le déplaisir me met hors d'espérance, | le déplaisir me met hors d'espérance, | ||
par quoi je perds mon sens et mon savoir.}} | par quoi je perds mon sens et mon savoir.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:12, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-12-23) CPDL #48153:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-23). Score information: A4, 3 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Jay tant souffert
Composer: Jacotin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1535 in Second livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant), no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
J'ai tant souffert
que pour avoir plaisir
un triste coeur me cause déplaisance,
le déplaisir me met hors d'espérance,
par quoi je perds mon sens et mon savoir.