Io disti e dico (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-02-13}} {{CPDLno|43115}} [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-13}} {{CPDLno|43115}} [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Io_disti_e_dico.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-13}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-13}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=11}} | {{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=11}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io disti e dico e sempre i son per dirti | Io disti e dico e sempre i son per dirti | ||
ch'io vo Donna fuggirti | ch'io vo Donna fuggirti | ||
ch'i semino ne l'acqu'e'n aria pesco, | ch'i semino ne l'acqu'e'n aria pesco, | ||
intendi bene io non parlo Tedesco. | intendi bene io non parlo Tedesco. | ||
Io piansi, hor canto e'l mio cantar' è tale | Io piansi, hor canto e'l mio cantar' è tale | ||
ch'io non sento piu male, | ch'io non sento piu male, | ||
ch'amor di Donna è come nebbia ai venti, | ch'amor di Donna è come nebbia ai venti, | ||
ascolta ingrata, i non parlo frà denti. | ascolta ingrata, i non parlo frà denti. | ||
T'amai hor t'odio, et ho ragion d'odiarti | T'amai hor t'odio, et ho ragion d'odiarti | ||
per le tue frodi, ed arti, | per le tue frodi, ed arti, | ||
talche cercando andro non fint'Amore, | talche cercando andro non fint'Amore, | ||
crudel tu m'odii, io ti parlo di core. | crudel tu m'odii, io ti parlo di core. | ||
Sei bella è vero, è dono di natura | Sei bella è vero, è dono di natura | ||
che non è tua fattura | che non è tua fattura | ||
ma questo bello ancor vedrai mancare, | ma questo bello ancor vedrai mancare, | ||
t'el dico schietto, i non posso adulare.}} | t'el dico schietto, i non posso adulare.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:53, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-13) CPDL #43115: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-13). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Io disti e dico
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Canzonette a tre voci, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io disti e dico e sempre i son per dirti
ch'io vo Donna fuggirti
ch'i semino ne l'acqu'e'n aria pesco,
intendi bene io non parlo Tedesco.
Io piansi, hor canto e'l mio cantar' è tale
ch'io non sento piu male,
ch'amor di Donna è come nebbia ai venti,
ascolta ingrata, i non parlo frà denti.
T'amai hor t'odio, et ho ragion d'odiarti
per le tue frodi, ed arti,
talche cercando andro non fint'Amore,
crudel tu m'odii, io ti parlo di core.
Sei bella è vero, è dono di natura
che non è tua fattura
ma questo bello ancor vedrai mancare,
t'el dico schietto, i non posso adulare.