If silent, then grief torments me (Alfonso Ferrabosco I): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-02-13}} {{CPDLno|62882}} [[Media:Ferr_IfSil.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2021-02-13}} {{CPDLno|62882}} [[Media:Ferr_IfSil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferr_IfSil.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2021-02-13}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2021-02-13}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a fourth.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''If silent, then grief torments me''}} | |||
{{Composer|Alfonso Ferrabosco I}} | {{Composer|Alfonso Ferrabosco I}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1598}} | {{Pub|1|1598}} | ||
{{Descr|Source: Madrigals to five voices, selected out of the best approved Italian authors by Thomas Morley, pub. Thomas East, 1598}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
| Line 30: | Line 26: | ||
and kneels in humble suit for pity pleading: | and kneels in humble suit for pity pleading: | ||
that these my lines so pensive, | that these my lines so pensive, | ||
may no wise seem offensive | may no wise seem offensive | ||
but rather work my joy by your sweet reading.}} | but rather work my joy by your sweet reading.}} | ||
Revision as of 18:39, 17 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-02-13) CPDL #62882:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-02-13). Score information: A4, 5 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth.
General Information
Title: If silent, then grief torments me
Composer: Alfonso Ferrabosco I
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1598
Description: Source: Madrigals to five voices, selected out of the best approved Italian authors by Thomas Morley, pub. Thomas East, 1598
External websites:
Original text and translations
English text
If silent, then grief torments me,
if I speak, your patience moveth.
Hating him that loveth, your wrath prevents me.
But when sweet hope appeareth,
my countenance it cheereth
and kneels in humble suit for pity pleading:
that these my lines so pensive,
may no wise seem offensive
but rather work my joy by your sweet reading.