Ghedenct o Heer (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2020-07-11}} {{CPDLno|59687}} [[Media:Vierendeels-Ghedenct_o_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ghedenct_o_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ghedenct_o_Heer.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-07-11}} {{CPDLno|59687}} [[Media:Vierendeels-Ghedenct_o_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ghedenct_o_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ghedenct_o_Heer.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-11}} {{ScoreInfo|A4|2|186}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-11}} {{ScoreInfo|A4|2|186}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Ghedenck, o Heer, David dijn knecht | Ghedenck, o Heer, David dijn knecht | ||
end al zijn lijdsaem heyden. | end al zijn lijdsaem heyden. | ||
Hi heeft ghesworen den Heer oprecht, | Hi heeft ghesworen den Heer oprecht, | ||
sijn loef ten willen verbreyden, | sijn loef ten willen verbreyden, | ||
tot Iacobs God: | tot Iacobs God: | ||
dat is het slodt, | dat is het slodt, | ||
en heeft willen bescheyden | en heeft willen bescheyden | ||
Ist dat ick gae in mine tent | Ist dat ick gae in mine tent | ||
en climme op mijn slaep stede, | en climme op mijn slaep stede, | ||
st dat ick slaep mijnooghen toe sent, | st dat ick slaep mijnooghen toe sent, | ||
en mijn wenkbrauwen mede, | en mijn wenkbrauwen mede, | ||
tot dat ick pladt: | tot dat ick pladt: | ||
.vind' Iacobs stadt, | .vind' Iacobs stadt, | ||
Gods Iacobs huys met vrede. | Gods Iacobs huys met vrede. | ||
Wij hoorden, siet, dees staat voerwaer | Wij hoorden, siet, dees staat voerwaer | ||
in Ephrata ghepresen, | in Ephrata ghepresen, | ||
en vonden die in velde aldaer, | en vonden die in velde aldaer, | ||
daer boomen waren gheresen, | daer boomen waren gheresen, | ||
wij sul'n in zijn huys, | wij sul'n in zijn huys, | ||
sonder confuys, | sonder confuys, | ||
daert goet is in te wesen.}} | daert goet is in te wesen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:57, 16 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-11) CPDL #59687:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-11). Score information: A4, 2 pages, 186 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ghedenct o Heer
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Ghedenck, o Heer, David dijn knecht
end al zijn lijdsaem heyden.
Hi heeft ghesworen den Heer oprecht,
sijn loef ten willen verbreyden,
tot Iacobs God:
dat is het slodt,
en heeft willen bescheyden
Ist dat ick gae in mine tent
en climme op mijn slaep stede,
st dat ick slaep mijnooghen toe sent,
en mijn wenkbrauwen mede,
tot dat ick pladt:
.vind' Iacobs stadt,
Gods Iacobs huys met vrede.
Wij hoorden, siet, dees staat voerwaer
in Ephrata ghepresen,
en vonden die in velde aldaer,
daer boomen waren gheresen,
wij sul'n in zijn huys,
sonder confuys,
daert goet is in te wesen.