Frühzeitiger Frühling, Op. 59, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
m (Text replace - 'Partsongs}}<br>' to 'Partsongs}}') |
(add Pub 0 and Pub 1) |
||
(31 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-04-16}} {{CPDLno|58020}} [[Media:Mendelssohn_Frühzeitiger_Frühling_SSAB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_Frühzeitiger_Frühling_SSAB.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn_Frühzeitiger_Frühling_SSAB.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Natalie Goossens|2020-04-16}}{{ScoreInfo|A4|9|112}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Natalie Goossens}}. Arrangement for SSAB.}} | |||
*{{CPDLno|18147}} [ | *{{PostedDate|2008-10-11}} {{CPDLno|18147}} [[Media:Ff.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ff.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Michael Gibson|2008-10-11}}{{ScoreInfo|A4|7|420}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Michael Gibson|2008-10-11}}{{ScoreInfo|A4|7|420}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In addition to German original lyrics, singable English words are given.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Frühzeitiger Frühling (Early Springtime)''}} | |||
'''Work:''' [[Sechs Lieder, Op. 59 (Felix Mendelssohn)|Sechs Lieder, Op. 59]]<br> | |||
{{Composer|Felix Mendelssohn}} | {{Composer|Felix Mendelssohn}} | ||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}}<br> | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB, SSAB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1843|January 17|cmp=Composed}} | |||
{{Pub|1|1844|in {{NoCo|Sechs Lieder, Op. 59}}|no=2}} | |||
'' | {{Pub|2|1874-82|Felix Mendelssohn-Bartholdys Werke, Serie 16, Leipzig: Breitkopf & Härtel}} | ||
{{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=188}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
:Tage der Wonne, kommt ihr so bald? | :Tage der Wonne, kommt ihr so bald? | ||
:Schenkt mir die Sonne, Hügel und Wald? | :Schenkt mir die Sonne, Hügel und Wald? | ||
Line 40: | Line 43: | ||
:Helfet, ihr Musen, tragen das Glück! | :Helfet, ihr Musen, tragen das Glück! | ||
:Saget seit gestern wie mir geschah? | :Saget seit gestern wie mir geschah? | ||
:Liebliche Schwestern, Liebchen ist da! | :Liebliche Schwestern, Liebchen ist da!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
:Rapturous days, how early you come, | :Rapturous days, how early you come, | ||
:bringing the hillside, woodland and sun. | :bringing the hillside, woodland and sun. | ||
Line 62: | Line 63: | ||
:Help me, O muses, fortune to bear! | :Help me, O muses, fortune to bear! | ||
:Tell me what changes with the new year. | :Tell me what changes with the new year. | ||
:Yes, dearest sisters, my love is here. | :Yes, dearest sisters, my love is here.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 18:54, 30 October 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Natalie Goossens (submitted 2020-04-16). Score information: A4, 9 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Natalie Goossens. Arrangement for SSAB.
- Editor: Michael Gibson (submitted 2008-10-11). Score information: A4, 7 pages, 420 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In addition to German original lyrics, singable English words are given.
General Information
Title: Frühzeitiger Frühling (Early Springtime)
Work: Sechs Lieder, Op. 59
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or SSAB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
Composed 1843 January 17
First published: 1844 in Sechs Lieder, Op. 59, no. 2
2nd published: 1874-82 Felix Mendelssohn-Bartholdys Werke, Serie 16, Leipzig: Breitkopf & Härtel
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 188
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Tage der Wonne, kommt ihr so bald? |
English translation Rapturous days, how early you come, |