Filiae Jerusalem nolite flere (Jacob Handl): Difference between revisions
(Pub template) |
mNo edit summary |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-07-18}} {{CPDLno|65174}} | *{{PostedDate|2021-07-18}} {{CPDLno|65174}} | ||
:'''Original key (chiavi naturali):''' [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere.ly|{{Ly}}]] - Altos in transposed violin clef | :*'''Original key (chiavi naturali):''' [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere.ly|{{Ly}}]] - Altos in transposed violin clef | ||
:'''Transposed up a tone:''' [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere_-_up_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere_-_up_a_tone.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere_-_up_a_tone.ly|{{Ly}}]] - Altos in violin clef | :*'''Transposed up a tone:''' [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere_-_up_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere_-_up_a_tone.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Handl_-_Filiae_Jerusalem_nolite_flere_-_up_a_tone.ly|{{Ly}}]] - Altos in violin clef | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2021-07-18}}{{ScoreInfo|A4|7|140}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2021-07-18}}{{ScoreInfo|A4|7|140}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from 1587 print. Original note values.}} | :{{EdNotes|Transcribed from 1587 print. Original note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Filiae Jerusalem nolite flere}} | {{Title|Filiae Jerusalem nolite flere}} | ||
Line 17: | Line 18: | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 42: | Line 44: | ||
what will happen when it is dry?}} | what will happen when it is dry?}} | ||
{{middle|3}} | {{middle|3}} | ||
{{Translation|Hungarian| | {{Translation|Hungarian| | ||
Jeruzsálem leányai, ne miattam sírjatok! | Jeruzsálem leányai, ne miattam sírjatok! |
Revision as of 23:52, 18 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- (Posted 2021-07-18) CPDL #65174:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2021-07-18). Score information: A4, 7 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1587 print. Original note values.
General Information
Title: Filiae Jerusalem nolite flere
Composer: Jacob Handl
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Opus musicum, Volume 2, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Filiæ Jerusalem, nolite flere super me, |
English translation Daughters of Jerusalem, do not weep over me, |
Hungarian translation Jeruzsálem leányai, ne miattam sírjatok! |