Elias 28 Lift thine eyes / Hebe deine Augen (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:14, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	Web Page
	File details
	Help

In English

(Posted 2002-12-20) CPDL #04424: (

Editor: James R. Jennings (submitted 2002-12-20). Score information: Letter, 3 pages, 124 kB Copyright: Personal

Edition notes: English text.

(Posted 1999-01-31) CPDL #00253: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-01-31). Score information: Letter, 3 pages, 44 kB Copyright: CPDL

Edition notes: English text.

In German, Hebe deine Augen auf zu den Bergen

(Posted 2009-10-01) CPDL #20280:

Editor: Robert Urmann (submitted 2009-10-01). Score information: Executive, 2 pages, 128 kB Copyright: CPDL

Edition notes: German text.

(Posted 2004-04-06) CPDL #06895: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.

Editor: Manfred Hößl (submitted 2004-04-06). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: Personal

Edition notes: German text.

General Information

Title: Lift thine eyes, O lift thine eyes to the mountains / Hebe deine Augen auf zu den Bergen
Work: Elias (Elijah), Op. 70 (Felix Mendelssohn)
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Oratorio

Languages: English, German
Instruments: A cappella

First published: 1846
2nd published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 16, p. 30
3rd published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 102
4th published: 1902 in Frauenchöre (Paul Manderscheid), no. 43

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Elijah.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Elias_28_Lift_thine_eyes_/_Hebe_deine_Augen_(Felix_Mendelssohn)&oldid=1535726"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+:{{flag|English}} '''In English'''
+*{{PostedDate|2002-12-20}} {{CPDLno|4424}} [[Media:ws-mend_e28.pdf|{{Pdf}}]] ( [{{website|jennings}} {{net}}]
+{{Editor|James R. Jennings|2002-12-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|124}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|English text.}}
-*'''CPDL #6895:''' [http://www.mhoessl.de/html/3-stimmig.html {{net}}] Finale NotePad, MIDI and Finale-2003 files available.
+*{{PostedDate|1999-01-31}} {{CPDLno|253}} [[Media:ws-mend-001.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-001.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-001.zip|{{Zip}}]] (Finale 1998)
-:'''Editor:''' [[User:Manfred Hoessl|Manfred Hoessl]] ''(added 2004-04-06)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Rafael Ornes|1999-01-31}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' German text, no PDF file, zipped Finale file
+:{{EdNotes|English text.}}
+:{{flag|German}} '''In German''', '''Hebe deine Augen auf zu den Bergen'''
+*{{PostedDate|2009-10-01}} {{CPDLno|20280}} [[Media:Mendelssohn-Elias_(28).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Elias_(28).mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Robert Urmann|2009-10-01}}{{ScoreInfo|Executive|2|128}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|German text.}}
-*'''CPDL #4424:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend_e28.pdf {{pdf}}] {{external}}[http://jennings.freehostia.com/Classic/Mendelss/Elijah/Elijah.htm {{mid}}] {{external}}[http://vpmag.com/nwc/jrjmend.html NoteWorthy Composer]
+*{{PostedDate|2004-04-06}} {{CPDLno|6895}} [[Media:mh-MenHebe-Mendelssohn Hebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-MenHebe-Mendelssohn Hebe.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-3stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
-:'''Editor:''' [[User:James R. Jennings|James R. Jennings]] ''(added 2002-12-20)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 3 pages, 124 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+{{Editor|Manfred Hößl|2004-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' English translation
+:{{EdNotes|German text.}}
-*'''CPDL #253:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-001.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-001.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-001.zip Finale-1998]
-:'''Editor:''' [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] ''(added 1999-01-31)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 44 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
-:'''Edition notes:''' English translation
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Lift Thine Eyes/Hebe deine Augen (#28 from 'Elijah')''<br>
+'''Title:''' Lift thine eyes, O lift thine eyes to the mountains / Hebe deine Augen auf zu den Bergen<br>
-'''Composer:''' [[Felix Mendelssohn]]
+'''Work:''' [[Elias (Elijah), Op. 70 (Felix Mendelssohn)]]<br>
+{{Composer|Felix Mendelssohn}}
-'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSA<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Oratorios|Oratorio]] <br>
-'''Language:''' [[English]] or [[German]]<br>
-{{a cappella}}
-'''Published:''' G. Schirmer edition (ca. 1900)<br>
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Voicing|3|SSA}}
-*[http://www.toptempo.com/song/song_0000312.html live performance of this work by the dwsChorale]
+{{Genre|Sacred|Oratorios}}
+{{Language|2|English|German}}
+{{Instruments|A cappella}}<br>
+{{Pub|1|1846}}
+{{Pub|2|1869|in ''{{NoComp|Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen|Ignaz Heim}}''|no=16|pg=30}}
+{{Pub|3|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=102}}
+{{Pub|4|1902|in ''[[Frauenchöre (Paul Manderscheid)]]''|no=43}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Elijah}}
-[[Category:External links]]
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Sacred music]]
-[[Category:Oratorios]]
-[[Category:SSA]]
 [[Category:Romantic music]]