Ein Hertz so hart (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46635}} [[Media:Vierendeels-Ein_Hertz_so_hart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ein_Hertz_so_hart.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ein_Hertz_so_hart.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-07}} {{CPDLno|46635}} [[Media:Vierendeels-Ein_Hertz_so_hart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ein_Hertz_so_hart.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ein_Hertz_so_hart.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-07}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2017|}} | {{Pub|1|2017|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ein Hertz so hart, ist böser Arth, | Ein Hertz so hart, ist böser Arth, | ||
Gott selbsten hats die Widerpart, | Gott selbsten hats die Widerpart, | ||
wie allzeit hat der Jüdisch Rath, | wie allzeit hat der Jüdisch Rath, | ||
und nieder tratt die Göttlich Saat, | und nieder tratt die Göttlich Saat, | ||
wie Stephanus, der heilig Mann, | wie Stephanus, der heilig Mann, | ||
ihnen sehr wol erweisen kan. | ihnen sehr wol erweisen kan. | ||
Hartnäckigkeit umbs Leben bring, | Hartnäckigkeit umbs Leben bring, | ||
Saul Pharao, und Nelis Kind, | Saul Pharao, und Nelis Kind, | ||
in dere Nott noch jetz und lebt, | in dere Nott noch jetz und lebt, | ||
welcher nach newen Secten strebt, | welcher nach newen Secten strebt, | ||
nicht hören will die Kirch so alt, | nicht hören will die Kirch so alt, | ||
und ihre Leher manigfalt. | und ihre Leher manigfalt. | ||
Aber die unbuszfertigkeit, | Aber die unbuszfertigkeit, | ||
weisz kein End der Gottlosigkeit, | weisz kein End der Gottlosigkeit, | ||
lebt allzeit in guten Tag, | lebt allzeit in guten Tag, | ||
will nicht dasz man vom Himmel sag: | will nicht dasz man vom Himmel sag: | ||
Ist einer Sünd und Lastervoll, | Ist einer Sünd und Lastervoll, | ||
gleichwol ist ihm darbey noch wol. | gleichwol ist ihm darbey noch wol. | ||
Dieser macht mit Todt, höll ein Pack, | Dieser macht mit Todt, höll ein Pack, | ||
je gröre spalten er hackt, | je gröre spalten er hackt, | ||
je besser hat ers auszgericht, | je besser hat ers auszgericht, | ||
wann ihm kein Mensch nur widerspricht, | wann ihm kein Mensch nur widerspricht, | ||
verbleibt Teufflish in Ungenad, | verbleibt Teufflish in Ungenad, | ||
vertilget imh selbst Hülff und Gnad.}} | vertilget imh selbst Hülff und Gnad.}} | ||
Revision as of 15:57, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-07) CPDL #46635:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-07). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ein Hertz so hart
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ein Hertz so hart, ist böser Arth,
Gott selbsten hats die Widerpart,
wie allzeit hat der Jüdisch Rath,
und nieder tratt die Göttlich Saat,
wie Stephanus, der heilig Mann,
ihnen sehr wol erweisen kan.
Hartnäckigkeit umbs Leben bring,
Saul Pharao, und Nelis Kind,
in dere Nott noch jetz und lebt,
welcher nach newen Secten strebt,
nicht hören will die Kirch so alt,
und ihre Leher manigfalt.
Aber die unbuszfertigkeit,
weisz kein End der Gottlosigkeit,
lebt allzeit in guten Tag,
will nicht dasz man vom Himmel sag:
Ist einer Sünd und Lastervoll,
gleichwol ist ihm darbey noch wol.
Dieser macht mit Todt, höll ein Pack,
je gröre spalten er hackt,
je besser hat ers auszgericht,
wann ihm kein Mensch nur widerspricht,
verbleibt Teufflish in Ungenad,
vertilget imh selbst Hülff und Gnad.