Dove sorge piacevole (Hippolito Sabino): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-02-02}} {{CPDLno|48649}} [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.mid|{{mid}}]] [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.musx|{{F14}}]] | *{{PostedDate|2018-02-02}} {{CPDLno|48649}} [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.mid|{{mid}}]] [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sabino-Dove_sorge_piacevole.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-02}}{{ScoreInfo|A4|9|100}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2018-02-02}}{{ScoreInfo|A4|9|100}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' This madrigal is part 2 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor. | :'''Edition notes:''' This madrigal is part 2 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|2|1605|in ''[[Nervi d'Orfeo]]''|no=81}} | {{Pub|2|1605|in ''[[Nervi d'Orfeo]]''|no=81}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 24: | Line 24: | ||
{{top}}{{Text|Italian| Dove sorge piacevole, | {{top}}{{Text|Italian| Dove sorge piacevole, | ||
Sebeto e dilettevole, | Sebeto e dilettevole, | ||
V’è un bel ricetto ch’alte | V’è un bel ricetto ch’alte | ||
Piant’adombrano, | Piant’adombrano, | ||
E da cor mesti ogni gran noia sgombrano, | E da cor mesti ogni gran noia sgombrano, | ||
Line 34: | Line 34: | ||
Viva la bella Dori.}} | Viva la bella Dori.}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| Where the Sebethos rises | {{Translation|English| Where the Sebethos rises | ||
pleasantly and delightfully, | pleasantly and delightfully, | ||
there is a wonderful sanctuary | there is a wonderful sanctuary | ||
shaded by tall trees, | shaded by tall trees, | ||
which banish every dull care from woeful hearts. | which banish every dull care from woeful hearts. | ||
Here among the tender plants | Here among the tender plants | ||
happily sat the friends of Venus, | happily sat the friends of Venus, | ||
who in these happy verses in various voices | who in these happy verses in various voices | ||
made the air resound. | made the air resound. | ||
Let us sing, nymphs and shepherds: | Let us sing, nymphs and shepherds: | ||
“Long live fair Dori!”.}} | “Long live fair Dori!”.}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} |
Revision as of 14:35, 15 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-02-02). Score information: A4, 9 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This madrigal is part 2 from "Il Trionfo di Dori", a series of 29 madrigals by various composers and poets, all ending with the exclamation "Viva la bella Dori". English translation adopted from Tactus. Dutch translation by editor.
General Information
Title: Dove sorge piacevole
Composer: Hippolito Sabino
Lyricist: Francesco Bozza Cavaliercreate page
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1592 in Il Trionfo di Dori, no. 2
2nd published: 1605 in Nervi d'Orfeo, no. 81
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Dove sorge piacevole, |
English translation Where the Sebethos rises |
Dutch translation Waar de Sebeto aangenaam |