Difference between revisions of "Dolci colli fiorit' a me si cari (Giovanni Ferretti)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020")
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
* {{PostedDate|2020-09-28}} {{CPDLno|60704}} [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mxl|{{XML}}]]  
+
* {{PostedDate| 2020-09-28}} {{CPDLno|60704}} [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferretti-Dolci_colli_fiorit'_a_me_si_cari.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Willem Verkaik|2020-09-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|315}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Willem Verkaik|2020-09-28}}{{ScoreInfo|Letter|3|315}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:'''
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 16: Line 16:
 
{{Pub|1|1575|in {{NoCo|Il secondo libro delle canzoni a sei voci}}|no=3}}
 
{{Pub|1|1575|in {{NoCo|Il secondo libro delle canzoni a sei voci}}|no=3}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
Line 32: Line 32:
 
Sweet, flowery hills, so dear to me,
 
Sweet, flowery hills, so dear to me,
 
who see my sun morning and evening,
 
who see my sun morning and evening,
do me a favor:  
+
do me a favor:
 
tell her that I am dying of sorrow.
 
tell her that I am dying of sorrow.
 
''(Tr. Ruth I. DeFord)''
 
''(Tr. Ruth I. DeFord)''

Revision as of 01:36, 1 January 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-09-28)  CPDL #60704:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-09-28).   Score information: Letter, 3 pages, 315 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dolci colli fiorit' a me si cari
Composer: Giovanni Ferretti
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Il secondo libro delle canzoni a sei voci, no. 3

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Dolci colli fiorit'a me si cari,
Che vedet'il mio sol mattin'e sera,
Deh fatemi un favore:
Diteli che mi moro di dolore.
 

English.png English translation

Sweet, flowery hills, so dear to me,
who see my sun morning and evening,
do me a favor:
tell her that I am dying of sorrow.
(Tr. Ruth I. DeFord)