Dolc' è per te soffrire (Marcantonio Tornioli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-25}} {{CPDLno|40144}} [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.mid|{{mid}}]] [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-06-25}} {{CPDLno|40144}} [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.mid|{{mid}}]] [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tornioli-Dolc'è_per_te_soffrire.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-06-25}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-06-25}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli)]]''|no=13}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli)]]''|no=13}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Dolc' è per te soffrire, | Dolc' è per te soffrire, | ||
dolcissimo morire, | dolcissimo morire, | ||
amoroso Giesu pur che la morte, | amoroso Giesu pur che la morte, | ||
del tuo bel nome un raggio sol conforte. | del tuo bel nome un raggio sol conforte. | ||
Muori, mia vita, muori, | Muori, mia vita, muori, | ||
mira i chiari splendori | mira i chiari splendori | ||
in quel Nome vivrai, | in quel Nome vivrai, | ||
quas'in bel raggio eterno lume.}} | quas'in bel raggio eterno lume.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:09, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-06-25) CPDL #40144: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-06-25). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dolc' è per te soffrire
Composer: Marcantonio Tornioli
Lyricist: Angelo Grillo
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Sacred, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Canzonette spirituali a tre voci (Marcantonio Tornioli), no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Dolc' è per te soffrire,
dolcissimo morire,
amoroso Giesu pur che la morte,
del tuo bel nome un raggio sol conforte.
Muori, mia vita, muori,
mira i chiari splendori
in quel Nome vivrai,
quas'in bel raggio eterno lume.