Dios los extremos condena (Francisco Guerrero): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27096}} [[Media:Guerr-dioslosextremos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerr-dioslosextremos.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerr-dioslosextremos.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | *{{PostedDate|2012-09-04}} {{CPDLno|27096}} [[Media:Guerr-dioslosextremos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerr-dioslosextremos.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerr-dioslosextremos.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | ||
{{Editor|Lewis Jones|2012-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|43}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Lewis Jones|2012-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|43}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Original note values. Down a fourth according to chiavetti.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dios los extremos condena ''}} | |||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Voicing|5|AATBB}} | {{Voicing|5|AATBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos|Eucharistic songs}} | {{Genre|Sacred|Villancicos|Eucharistic songs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=31}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | {{top}}{{Text|Spanish| | ||
Dios los extremos condena | Dios los extremos condena | ||
como en este pan no estén | como en este pan no estén | ||
porque aquí la hambre es buena, | porque aquí la hambre es buena, | ||
y la hartura también. | y la hartura también. | ||
Cualquier extremo es vicioso, | Cualquier extremo es vicioso, | ||
y el medio es la rectitud | y el medio es la rectitud | ||
pero en este pan sabroso, | pero en este pan sabroso, | ||
los extremos son virtud. | los extremos son virtud. | ||
Dios se nos da en esta çena | Dios se nos da en esta çena | ||
el gozarle es sumo bien | el gozarle es sumo bien | ||
porque aquí la hambre es buena, | porque aquí la hambre es buena, | ||
y la hartura también.}} | y la hartura también.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Line 49: | Line 46: | ||
Gott gibt sich uns in diesem Mahl, | Gott gibt sich uns in diesem Mahl, | ||
ihn zu genießen ist das höchste Gut, | ihn zu genießen ist das höchste Gut, | ||
weil hier der Hunger gut ist | weil hier der Hunger gut ist | ||
und die Übersättigung ebenso.}} | und die Übersättigung ebenso.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 17:55, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Lewis Jones (submitted 2012-09-04). Score information: A4, 4 pages, 43 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Original note values. Down a fourth according to chiavetti.
General Information
Title: Dios los extremos condena
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 5vv Voicing: AATBB
Genre: Sacred, Villancico, Eucharistic song
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 31
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text Dios los extremos condena |
German translation Gott verurteilt die Extreme |