Deliciae Phoebi (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(39 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-11-01}} {{CPDLno|5899}} [[Media:ws-lass-del.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-del.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-del.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-del.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
* | {{Editor|Sabine Cassola|2003-11-01}}{{ScoreInfo|A4|5|188}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Deliciae Phoebi''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | |||
{{Voicing|5|SATTB}} | |||
{{Genre|Secular|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
''' | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1556|in ''{{NoCo|Il primo libro de mottetti a 5-6 voci}}''|no=1}} | ||
{{Pub|2|1566|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones liber tertius}}''|no=3}} | |||
''' | {{Pub|3|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.22}} | ||
{{Pub|4|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=75}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=90%}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Deliciae Phoebi, musarum pulcher alumne, | |||
Deliciae Phoebi, musarum pulcher alumne, | perpetuum nectar cujus ab ore fluit, | ||
perpetuum nectar cujus ab ore fluit, | concentu triplici qui homines das esse beatos: | ||
concentu triplici qui homines das esse beatos: | forma oculos aures voce animosque animo | ||
forma oculos aures voce animosque animo | qui soavi potes aspectu erexisse acentes | ||
qui soavi potes aspectu erexisse acentes | et nutu eripere quos ferus orcus habet. | ||
et nutu eripere quos ferus orcus habet. | Musarum famulum ne despisce sustine Lassum: | ||
Musarum famulum ne despisce sustine Lassum: | |||
unde tibi haec numeris flicta tabella venit. | unde tibi haec numeris flicta tabella venit. | ||
}} | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Delight of Phoebus, beautiful pupil of the Muses, | |||
whose mouth flows ever with nectar, | |||
who blesses men with triple harmony, | |||
the eyes by beauty, the ears by voice, the mind by mind, | |||
who, by a sweet appearance, could lift up the prostrate, | |||
and with a nod snatch away those whom wild hell holds, | |||
do not despise this servant of the Muses; sustain the weary one* | |||
who sends you this booklet composed in measures. | |||
''*"Lassum" is a pun on Lasso's name'' | |||
}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:58, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-11-01). Score information: A4, 5 pages, 188 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deliciae Phoebi
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Il primo libro de mottetti a 5-6 voci, no. 1
2nd published: 1566 in Sacrae cantiones liber tertius, no. 3
3rd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 2.22
4th published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 75
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Deliciae Phoebi, musarum pulcher alumne, |
English translation Delight of Phoebus, beautiful pupil of the Muses, |