Deh ferm' il volo (Stefano Landi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43224}} [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.mid|{{mid}}]] [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43224}} [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.mid|{{mid}}]] [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Landi-Deh_ferm'_il_volo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' realized for keyboard. | :'''Edition notes:''' realized for keyboard. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1637|in ''[[Arie, libro 5 (Stefano Landi)]]''|no=7}} | {{Pub|1|1637|in ''[[Arie, libro 5 (Stefano Landi)]]''|no=7}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Deh ferm' il volo, Eurill' aspettami | Deh ferm' il volo, Eurill' aspettami | ||
oirata in prima quei begl'occhi voltami, | oirata in prima quei begl'occhi voltami, | ||
el cor saettami | el cor saettami | ||
ch'al grave duolo la speme toltami, ti moro ai fia. | ch'al grave duolo la speme toltami, ti moro ai fia. | ||
O piu che sera, spietata e rigida o piu che neve, | O piu che sera, spietata e rigida o piu che neve, | ||
ben ch'il cote incendemi, gelata e frigida deh pria | ben ch'il cote incendemi, gelata e frigida deh pria | ||
ch'io pera | ch'io pera | ||
a Eurilla intendemi e poi ten' va. | a Eurilla intendemi e poi ten' va. | ||
Le mie querelle son pur tue glorie le mie ferite, | Le mie querelle son pur tue glorie le mie ferite, | ||
ond' il mio petto è lacero son tue vittorie | ond' il mio petto è lacero son tue vittorie | ||
vè pur crudele | vè pur crudele | ||
ch'afflitto e macero non posso piu. | ch'afflitto e macero non posso piu. | ||
Ahi che lontano, in van chia andoti | Ahi che lontano, in van chia andoti | ||
ti mango in pred'al duol' che'l corpo esanima, | ti mango in pred'al duol' che'l corpo esanima, | ||
e moro amandoti | e moro amandoti |
Revision as of 10:50, 15 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: realized for keyboard.
General Information
Title: Deh ferm' il volo
Composer: Stefano Landi
Lyricist: Alessandro Zagarinicreate page
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo (or guitar)
First published: 1637 in Arie, libro 5 (Stefano Landi), no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Deh ferm' il volo, Eurill' aspettami
oirata in prima quei begl'occhi voltami,
el cor saettami
ch'al grave duolo la speme toltami, ti moro ai fia.
O piu che sera, spietata e rigida o piu che neve,
ben ch'il cote incendemi, gelata e frigida deh pria
ch'io pera
a Eurilla intendemi e poi ten' va.
Le mie querelle son pur tue glorie le mie ferite,
ond' il mio petto è lacero son tue vittorie
vè pur crudele
ch'afflitto e macero non posso piu.
Ahi che lontano, in van chia andoti
ti mango in pred'al duol' che'l corpo esanima,
e moro amandoti
ma fugg'in vano ch'almen' con l'anima ti seguiro.