Difference between revisions of "Da ind' in qua tra mille (Benedetto Pallavicino)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2019-03-29}} {{CPDLno|53737}} [[Media:Pallavicino-Da_ind'_in_qua_tra_mille.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pallavicino-Da_ind'_in_qua_tra_mille.mid|{{mid}}]] [[Media:Pallavicino-Da_ind'_in_qua_tra_mille.mxl|{{XML}}]]
 
*{{PostedDate|2019-03-29}} {{CPDLno|53737}} [[Media:Pallavicino-Da_ind'_in_qua_tra_mille.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pallavicino-Da_ind'_in_qua_tra_mille.mid|{{mid}}]] [[Media:Pallavicino-Da_ind'_in_qua_tra_mille.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Willem Verkaik|2019-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|368}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Willem Verkaik|2019-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|368}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+
:{{EdNotes|}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Da ind' in qua tra mille''<br>
+
{{Title|''Da ind' in qua tra mille''}}
 
{{Composer|Benedetto Pallavicino}}
 
{{Composer|Benedetto Pallavicino}}
 
{{Lyricist|Giovanni Andrea Ugoni}}
 
{{Lyricist|Giovanni Andrea Ugoni}}
  
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+
{{Voicing|5|SATTB}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Pub|1|1584|in ''{{NoComp|Madrigali a 5 voci, libro 2|Benedetto Pallavicino}}''|no=3}}
 
{{Pub|1|1584|in ''{{NoComp|Madrigali a 5 voci, libro 2|Benedetto Pallavicino}}''|no=3}}
 
+
{{Pub|2|1590|in ''[[Gemmae musicalis Liber Tertius]]''|no=21}}
'''Description:''' There are two parts. The first part can be found as [[Come poss'io, Madonna (Benedetto Pallavicino)|Come poss'io, Madonna]]
+
{{Descr|There are two parts. The first part can be found as [[Come poss'io, Madonna (Benedetto Pallavicino)|Come poss'io, Madonna]]}}
 
+
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
 
{{Text|Italian|
Line 36: Line 34:
 
Nè lagrime, ch’à me tornar non volse
 
Nè lagrime, ch’à me tornar non volse
  
Come esser dunque può, che tanto affetto
+
Come esser più dunque , che tanto affetto
 
A più bella ò gentil mai volga,ò pieghi,
 
A più bella ò gentil mai volga,ò pieghi,
 
Se sì bella e gentile il cor mi tolse?
 
Se sì bella e gentile il cor mi tolse?

Latest revision as of 14:36, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-29)  CPDL #53737:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-03-29).   Score information: Letter, 4 pages, 368 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Da ind' in qua tra mille
Composer: Benedetto Pallavicino
Lyricist: Giovanni Andrea Ugoni

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Madrigali a 5 voci, libro 2, no. 3
  2nd published: 1590 in Gemmae musicalis Liber Tertius, no. 21
Description: There are two parts. The first part can be found as Come poss'io, Madonna

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Come poss’io, Madonna,il bel desio,
Che di voi sì m’accese la mia stella,
Volger’ad altra più gentile,ò bella,
Se più bella,ò gentil mai non vid’io?

In voi dolce spiegò Natura,e Dio,
Quanta fu, nè fia mai beltate, e quella
Di gentilezza tal viva favella,
Che fè profonda piaga entro il cor mio.

Da indi in quà, tra mille nodi stretto,
Sempre si fu con voi, nè giovar preghi,
Nè lagrime, ch’à me tornar non volse

Come esser più dunque , che tanto affetto
A più bella ò gentil mai volga,ò pieghi,
Se sì bella e gentile il cor mi tolse?

Giovanni Andrea Ugoni (Immagini fiori 384)