Cohors generosa (Dániel Bali): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:40, 11 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2010-06-07) CPDL #21749:

Editor: Dániel Bali (submitted 2010-06-07). Score information: A4 (landscape), 4 pages, 31 kB Copyright: Personal

Edition notes: I would be grateful if you could perform it, and send me the recording.

General Information

Title: Cohors Generosa
Composer: Dániel Bali

Number of voices: 8vv Voicing: SSSAATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2010
Description: The text has been taken from Kodály's Cohors Generosa.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Cohors generosa,
turba studiosa,
ductorem concelebrabis.
Suavi cantu
læto gestu decorabis,
vivito multum vivito,
tempora longa ducito.
Vivat! Vivat!

English translation

A noble army,
a learned multitude
shall celebrate the leader.
With refined singing
and joyful dancing we shall honour him,
long live! long live for many years,
may he guide us for a long time.
Long live! Long live!

Translation by Campelli

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cohors_generosa_(Dániel_Bali)&oldid=1529373"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-06-07}} {{CPDLno|21749}} [http://balidaniel.atw.hu/Cohors%20Generosa.pdf {{extpdf}}] [http://balidaniel.atw.hu/Cohors%20Generosamid.mid {{extmid}}] [http://balidaniel.atw.hu/cohors.mp3 {{extmp3}}] [http://balidaniel.atw.hu/Cohors%20Generosa2.sib {{extsib}}] [http://balidaniel.atw.hu {{net}}]
-*{{NewWork|2010-06-07}} '''CPDL #21749:''' [http://balidaniel.atw.hu/Cohors%20Generosa.pdf {{extpdf}}]&nbsp;[http://balidaniel.atw.hu/Cohors%20Generosamid.mid {{extmid}}]&nbsp;[http://balidaniel.atw.hu/Cohors%20Generosa2.sib Sibelius]&nbsp;[http://balidaniel.atw.hu {{net}}]
 {{Editor|Dániel Bali|2010-06-07}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|4|31}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' I would be grateful if you could perform it, and send me the recording.
+:{{EdNotes|I would be grateful if you could perform it, and send me the recording.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Cohors Generosa''<br>
+{{Title|''Cohors Generosa''}}
 {{Composer|Dániel Bali}}
-{{Voicing|8|SSSAATTB}}<br>
+{{Voicing|8|SSSAATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 2010
+{{Pub|1|2010}}
+{{Descr|The text has been taken from Kodály's Cohors Generosa.}}
-'''Description:''' The text has been taken from Kodály's Cohors Generosa.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{|width=100%
-<poem>
+|valign="top"|
+{{Text|Latin|
 Cohors generosa,
-Turba Studiosa,
+turba studiosa,
-Ductorem Concelebrabis.
+ductorem concelebrabis.
 Suavi cantu
-Laeto gestu decorabis,
+læto gestu decorabis,
-Vivito multum vivito,
+vivito multum vivito,
-Tempora long ducito.
+tempora longa ducito.
 Vivat! Vivat!
-</poem>
+}}
+|
+{{Translation|English|
+A noble army,
+a learned multitude
+shall celebrate the leader.
+With refined singing
+and joyful dancing we shall honour him,
+long live! long live for many years,
+may he guide us for a long time.
+Long live! Long live!
+}}{{Translator|Campelli}}
+|}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]