Chwalcie łąki umajone (M. Mycielski): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "Arranged by Andris Solims" to "{{Arranger:Andris Solims}}") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-05-07}} {{CPDLno|39576}} [[Media:ChwalcieLaki.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ChwalcieLaki.mid|{{mid}}]] [[Media:ChwalcieLaki3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:ChwalcieLaki5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:ChwalcieLaki.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | *{{PostedDate|2016-05-07}} {{CPDLno|39576}} [[Media:ChwalcieLaki.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ChwalcieLaki.mid|{{mid}}]] [[Media:ChwalcieLaki3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:ChwalcieLaki5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:ChwalcieLaki.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | ||
{{Editor|Andris Solims|2016-05-06}}{{ScoreInfo|A4|1|97}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2016-05-06}}{{ScoreInfo|A4|1|97}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' Mel.: [[M. Mycielski]]. | :'''Edition notes:''' Mel.: [[M. Mycielski]]. {{Arranger:Andris Solims}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 08:28, 18 November 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-05-07) CPDL #39576: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- Editor: Andris Solims (submitted 2016-05-06). Score information: A4, 1 page, 97 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Mel.: M. Mycielski. Template:Arranger:Andris Solims
General Information
Title: Chwalcie łąki umajone
Composer: M. Mycielski
(mel.)
Lyricist: Karol Antoniewicz
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Polish
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: This is a very nice Chant to Blessed Virgin Mary. Is sung especially in May during the Devotion to BVM in May.
External websites: http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
Original text and translations
Polish text
1. Chwalcie, łąki umajone, góry doliny zielone,
chwalcie, cieniste gaiki, źródła i kręte strumyki!
2. Co igra z morza falami, w powietrzu buja skrzydłami,
chwalcie z nami Panią świata, jej dłoń nasza wieniec splata.
3. Ona dzieł Boskich korona, nad anioły wywyższona.
choć jest Panią nieba, ziemi, nie gardzi dary naszymi.
4. Wdzięcznym strumyki mruczeniem, ptaszęta słodkim kwileniem,
i co czuje, i co żyje, niech z nami sławi Maryję!