Christe qui lux es et dies II (Robert White): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:35, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2023-02-23) Original note values: CPDL #72813:
(Posted 2019-06-23) Halved note values: CPDL #54601:

Editor: Jason Smart (submitted 2023-02-23). Score information: A4, 8 pages, 568 kB Copyright: CC BY NC ND

Edition notes: Edited from the sixteenth-century manuscript sources at source pitch for SATTB. A critical commentary is appended to the score.

(Posted 2014-03-14) CPDL #31500: (Finale 2012)

Editor: Ross Jallo (submitted 2014-03-14). Score information: Letter, 5 pages, 148 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: For SATTB. Original key; note values halved. Editorial accidentals and slurs added.

General Information

Title: Christe qui lux es et dies (Precamur sancte Domine)
Composer: Robert White

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet, Office hymn

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript ca. 1575 in The Baldwin Partbooks, no. 78
Manuscript 1580 in Dow Partbooks, no. 4
Manuscript c.1560-1590 in British Library Add. MS 30480-30484 (Hamond Partbooks), no. 58

Description: White's second setting of the office hymn for Compline.

External websites:

White's other settings of the same text:
Christe qui lux es et dies I
Christe qui lux es et dies III
Christe qui lux es et dies IV

Original text and translations

Original text and translations may be found at Christe qui lux es et dies.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christe_qui_lux_es_et_dies_II_(Robert_White)&oldid=1775647"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2023-02-23}} Original note values: {{CPDLno|72813}} [[Media:White-Christe2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:White-Christe2.mid|{{mid}}]]
+* {{PostedDate|2019-06-23}} Halved note values: {{CPDLno|54601}}  [[Media:White-Christe2halved.pdf|{{pdf}}]] [[Media:White-Christe2.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Jason Smart|2023-02-23}}{{ScoreInfo|A4|8|568}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
+:{{EdNotes|Edited from the sixteenth-century manuscript sources at source pitch for {{Vcat|SATTB}}. A critical commentary is appended to the score.}}
-*{{NewWork|2011-01-04}} '''CPDL #22958:''' [{{filepath:White_-_Precamur_2_down_m3.pdf}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2014-03-14}} {{CPDLno|31500}} [[Media:White_-_Christe_qui_lux_II.pdf|{{pdf}}]] [[Media:White_-_Christe_qui_lux_II.mid|{{mid}}]] [[Media:White_-_Christe_qui_lux_II.mxl|{{XML}}]] [[Media:White_-_Christe_qui_lux_II.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
-{{Editor|Edward Tambling|2011-01-04}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Ross Jallo|2014-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|5|148}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' Transposed down a minor third for AATBarB
+:{{EdNotes|For {{Vcat|SATTB}}. Original key; note values halved. Editorial accidentals and slurs added.}}
+<!--
+*{{:Edition:CPDL 20043}}
-*'''CPDL #20043:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/8f/White_-_Precamur_2.pdf {{pdf}}]
+*{{:Edition:CPDL 22958}}
-{{Editor|Edward Tambling|2009-08-24}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
+-->
-:'''Edition notes:''' At original pitch for SATTB
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Christe qui lux es et dies'' ''(Precamur sancte Domine)''<br>
+{{Title|''Christe qui lux es et dies'' ''(Precamur sancte Domine)''}}
 {{Composer|Robert White}}
-{{Voicing|5|SATTB}} or {{cat|AATBB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Office hymns}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|0|ca. 1575|in ''[[The Baldwin Partbooks]]''|ms=ms|no=78}}
+{{Pub|0|1580|in ''[[Dow Partbooks]]''|ms=ms|no=4}}
+{{Pub|0|c.1560-1590|in ''British Library Add. MS 30480-30484 ([[Hamond Partbooks]])''|no=58|ms=ms}}
-'''Description:'''
+{{Descr|White's second setting of the office hymn for {{Cat|Compline}}.}}
+{{#ExtWeb:White's other settings of the same text:
-'''External websites:'''
+*''[[Christe qui lux es et dies I (Robert White)|Christe qui lux es et dies I]]
+*''[[Christe qui lux es et dies III (Robert White)|Christe qui lux es et dies III]]
+*''[[Christe qui lux es et dies IV (Robert White)|Christe qui lux es et dies IV]]}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Christe qui lux es et dies}}
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
-<tr><td valign="TOP" width=33%>
-{{Text|Latin}}
-'''1.'''
-:Christe qui lux es et dies,
-:Noctis tenebras detegis,
-:Lucisque lumen crederis,
-:Lumen beatum praedicans.
-'''2.'''
-:Precamur Sancte Domine,
-:Defende nos in hac nocte,
-:Sit nobis in te requies,
-:Quietam noctem tribue.
-'''3.'''
-:Ne gravis somnus irruat,
-:Nec hostis nos surripiat,
-:Nec caro illi consentiens,
-:Nos tibi reos statuat.
-'''4.'''
-:Oculi somnum capiant,
-:Cor ad te semper vigilet,
-:Dextera tua protegat
-:Famulos qui te diligunt.
-'''5.'''
-:Defensor noster aspice,
-:Insidiantes reprime,
-:Guberna tuos famulos,
-:Quos sanguine mercatus es.
-'''6.'''
-:Memento nostri Domine
-:In gravi isto corpore,
-:Qui es defensor animae,
-:Adesto nobis Domine.
-'''7.'''
-:Deo Patri sit gloria,
-:Ejusque soli Filio,
-:Simul cum Sancto Spirito,
-:Nunc et per omne saeculum. Amen.
-</td>
-<td valign="top" width=50%>
-{{Translation|English}}
-'''1.'''
-:Christ, who art the light and day,
-:You drive away the darkness of night,
-:You are called the light of light,
-:For you proclaim the blessed light.
-'''2.'''
-:We beseech you, Holy Lord,
-:Protect us this night.
-:Let us take our rest in you;
-:Grant us a tranquil night.
-'''3.'''
-:Let our sleep be free from care;
-:Let not the enemy snatch us away,
-:Nor flesh conspire within him,
-:And make us guilty in your sight.
-'''4.'''
-:Though our eyes be filled with sleep,
-:Keep our hearts forever awake to you.
-:May your right hand protect
-:Your willing servants.
-'''5.'''
-:You who are our shield, behold;
-:Restrain those that lie in wait.
-:And guide your servants whom
-:You have ransomed with your blood.
-'''6.'''
-:Remember us, O Lord,
-:Who bear the burden of this mortal form;
-:You who are the defender of the soul,
-:Be near us, O Lord.
-'''7.'''
-:Glory be to God the Father,
-:And to his only Son,
-:At the same time with the Holy Spirit,
-:Now and for evermore. Amen.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]