C'est l’extase langoureuse (Claude Debussy): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:15, 1 August 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-18) CPDL #17541:

Editor: David Newman (submitted 2008-07-18). Score information: Letter, 4 pages, 188 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Edition in C Major. English translation by Frederick H. Martens.

General Information

Title: C’est l’extase langoureuse
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Paul Verlaine (1844-1896), poem from Romances sans paroles: Ariettes oubliées, published 1872

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song

Language: French
Instruments: Piano

First published: 1888

Description: Original key is E Major. No. 1 from Ariettes Oubliées.

External websites:

Original text and translations

French text

C’est l’extase langoureuse,
C’est la fatigue amoureuse,
C’est tous les frissons des bois
Parmi l’étreinte des brises,
C’est vers les ramures grises
Le chœur des petites voix.

O le frêle et frais murmure!
Cela gazouille et susurre,
Cela ressemble au cri doux
Que l’herbe agitée expire…
Tu dirais, sous l’eau qui vire,
Le roulis sourd des cailloux.

Cette âme qui se lamente
En cette plainte dormante
C’est la nôtre, n’est-ce pas?
La mienne, dis, et la tienne,
Dont s’exhale l’humble antienne
Par ce tiède soir, tout bas?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=C%27est_l’extase_langoureuse_(Claude_Debussy)&oldid=1731914"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2008-07-18}} {{CPDLno|17541}} [{{website|artsong}}2008/debussy-c%e2%80%99est-l%e2%80%99extase-langoureuse/ {{net}}]
-*{{NewWork|2008-07-18}} '''CPDL #17541:''' [http://artsongcentral.com/2008/debussy-c%e2%80%99est-l%e2%80%99extase-langoureuse/ {{net}}]
 {{Editor|David Newman|2008-07-18}}{{ScoreInfo|Letter|4|188}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' Edition in  C Major. English translation by Frederick H. Martens.
+:{{EdNotes|Edition in C Major. English translation by Frederick H. Martens.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''C’est l’extase langoureuse'' <br>
+{{Title|''C’est l’extase langoureuse''}}
 {{Composer|Claude Debussy}}
 {{Lyricist|Paul Verlaine| (1844-1896), poem from ''Romances sans paroles: Ariettes oubliées'', published 1872}}
-'''Number of voices:''' 1v &nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Soprano Solo<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br>
+{{Genre|Secular|Art songs}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:''' 1888<br>
+{{Pub|1|1888}}<br>
+{{Descr|Original key is E Major. No. 1 from Ariettes Oubliées.<br>}}
-'''Description:''' Original key is E Major. No. 1 from Ariettes Oubliées.<br>
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
 *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16334 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16335 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=16335 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{Text|French|
 :C’est l’extase langoureuse,
@@ Line 31: / Line 27: @@
 :Parmi l’étreinte des brises,
 :C’est vers les ramures grises
-:Le choeur des petites voix.
+:Le chœur des petites voix.
-<br>
 :O le frêle et frais murmure!
@@ Line 40: / Line 35: @@
 :Tu dirais, sous l’eau qui vire,
 :Le roulis sourd des cailloux.
-<br>
 :Cette âme qui se lamente
@@ Line 47: / Line 41: @@
 :La mienne, dis, et la tienne,
 :Dont s’exhale l’humble antienne
-:Par ce tiède soir, tout bas?
+:Par ce tiède soir, tout bas?}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Art songs]]
-[[Category:Solo Soprano]]
 [[Category:Romantic music]]