Assumpta est Maria (Hieronymus Vinders): Difference between revisions
(Pub template) |
|||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-15}} {{CPDLno|38581}} [[Media:Vinders-Assumpta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vinders-Assumpta-MIDI.mid|{{mid}}]] | |||
*{{PostedDate|2016-02-15}} {{CPDLno|38581}} [ | |||
{{Editor|David Millard|2016-02-15}}{{ScoreInfo|A4|10|144}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|David Millard|2016-02-15}}{{ScoreInfo|A4|10|144}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Untransposed, original note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Assumpta est Maria''}} | |||
{{Composer|Hieronymus Vinders}} | {{Composer|Hieronymus Vinders}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1545|in {{NoComp|Cantiones septem, sex et quinque vocum|Sigmund Salminger}} (Sigmund Salminger)|no=29}} | |||
{{Descr|Vinders has set the first four antiphons for Vespers of the Feast of the Assumption as a continuous text. The chant appears in the Tenor as a cantus firmus.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Assumpta est Maria}} | |||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Assumpta est Maria in cœlum: | Assumpta est Maria in cœlum: | ||
gaudent Angeli, | gaudent Angeli, | ||
laudantes benedicunt Dominum. | laudantes benedicunt Dominum. | ||
Maria Virgo assumpta est | Maria Virgo assumpta est | ||
ad æthereum thalamum, | ad æthereum thalamum, | ||
in quo Rex regum stellato sedet solio. | in quo Rex regum stellato sedet solio. | ||
In odorem unguentorum tuorum currimus: | In odorem unguentorum tuorum currimus: | ||
adolescentulæ dilexerunt te nimis. | adolescentulæ dilexerunt te nimis. | ||
Line 35: | Line 33: | ||
quia per te fructum vitæ communicavimus. | quia per te fructum vitæ communicavimus. | ||
Amen}} | Amen}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Mary is taken up into heaven: | |||
The Angels rejoice; | |||
joyfully they bless the Lord. | |||
The Virgin Mary is taken up | |||
to the heavenly marriage chamber | |||
in which the King of kings sits upon his starry throne. | |||
{{ | We run to the fragrance of your ointments: | ||
the young women have loved you greatly. | |||
Blessed are you by the Lord, O daughter, | |||
for through you, we have received the fruit of life. | |||
Amen.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 21:51, 24 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: David Millard (submitted 2016-02-15). Score information: A4, 10 pages, 144 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Untransposed, original note values.
General Information
Title: Assumpta est Maria
Composer: Hieronymus Vinders
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Cantiones septem, sex et quinque vocum (Sigmund Salminger), no. 29
Description: Vinders has set the first four antiphons for Vespers of the Feast of the Assumption as a continuous text. The chant appears in the Tenor as a cantus firmus.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Assumpta est Maria.
Latin text Assumpta est Maria in cœlum: |
English translation Mary is taken up into heaven: |