Andenken, Op. 100, No. 1 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Removed cleanup notice : the name of the composer is now in the title)
(added unused CPDL no., formatted external link)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*'''CPDL #:'''  [http://cpdl.org/wiki/images/d/dc/Andenken_%28Mendelssohn%29.pdf {{pdf}}], [http://cpdl.org/wiki/images/5/53/Andenken_%28Mendelssohn%29.sib Sibelius 2]
*'''CPDL #19828:'''  [http://cpdl.org/wiki/images/d/dc/Andenken_%28Mendelssohn%29.pdf {{pdf}}] [http://cpdl.org/wiki/images/5/53/Andenken_%28Mendelssohn%29.sib Sibelius 2]
{{Editor|Richard Mix|2009-07-22}}'''Score information:''' letter, 3 pages (two staff reduction)    {{Copy|Personal}}
{{Editor|Richard Mix|2009-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|3}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' Mostly reduced to short score.


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 11:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' none<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:'''  
'''Published:'''  


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:''' [http://imslp.org/wiki/4_Lieder,_Op.100_(Mendelssohn,_Felix) ''Felix Mendelssohn-Bartholdys Werke'' ser. 16] at IMSLP
'''External websites:'''
*[http://imslp.org/wiki/4_Lieder,_Op.100_(Mendelssohn,_Felix) Scanned score of this opus] at IMSLP


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
<poem>
Die Bäume grünen überall, die Blumen blühen wieder,
Und wieder singt die Nachtigall nun ihre alten Lieder.
:O glücklich, wer noch singt und lacht,
:Dass auch der Frühling sein gedacht.


{{Text|German}}
Wohl alles, was im schlummer lag, erwacht zu neuem Leben,  
: Die Bäume grünen überall, die Blumen blühen wieder,  
Und jede Blüth' an jedem Hag darf sich zur Sonne heben.  
:Und wieder singt die Nachtigall nun ihre alten Lieder.  
:Was soll mir Blüth' und Vogelschall,  
::O glücklich, wer noch singt und lacht,  
:Du fehlst mir, fehlst mir überall.
::Dass auch der Frühling sein gedacht.


: Wohl alles, was im schlummer lag, erwacht zu neuem Leben,  
O liebes Herz, und soll ich dich nun niemals wieder sehen?
:Und jede Blüth' an jedem Hag darf sich zur Sonne heben.  
So muss der Frühling auch für mich ohn' Blüth' und Sang vergehen.  
::Was soll mir Blüth' und Vogelschall,  
:Was soll der Frühling doch für mich,  
::Du fehlst mir, fehlst mir überall.
:Was ist ein Frühling ohne dich?
</poem>


: O liebes Herz, und soll ich dich nun niemals wieder sehen?
[[Category:Sheet music]]
:So muss der Frühling auch für mich ohn' Blüth' und Sang vergehen.
[[Category:Romantic music]]
::Was soll der Frühling doch für mich,
::Was ist ein Frühling ohne dich?

Revision as of 16:15, 13 September 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Richard Mix (submitted 2009-07-22).   Score information: Letter, 3 pages   Copyright: Personal
Edition notes: Mostly reduced to short score.

General Information

Title: Im Wald, Op. 100, No. 4
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

 Die Bäume grünen überall, die Blumen blühen wieder,
Und wieder singt die Nachtigall nun ihre alten Lieder.
O glücklich, wer noch singt und lacht,
Dass auch der Frühling sein gedacht.

 Wohl alles, was im schlummer lag, erwacht zu neuem Leben,
Und jede Blüth' an jedem Hag darf sich zur Sonne heben.
Was soll mir Blüth' und Vogelschall,
Du fehlst mir, fehlst mir überall.

 O liebes Herz, und soll ich dich nun niemals wieder sehen?
So muss der Frühling auch für mich ohn' Blüth' und Sang vergehen.
Was soll der Frühling doch für mich,
Was ist ein Frühling ohne dich?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Andenken,_Op._100,_No._1_(Felix_Mendelssohn)&oldid=217709"