Alleluja, vox laeta personat (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
|||
| (11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-09-27}} {{CPDLno|41260}} | *{{PostedDate|2016-09-27}} {{CPDLno|41260}} | ||
:'''Original | :• '''Original key (high chiavette)''': [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat.ly|{{ly}}]] | ||
:'''Transposed down a fourth''': [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat_-_transposed_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat_-_transposed_down_a_fourth.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat_-_transposed_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] | :• '''Transposed down a fourth''': [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat_-_transposed_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat_-_transposed_down_a_fourth.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Alleluja,_vox_laeta_personat_-_transposed_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2016-09-27}}{{ScoreInfo|A4|4|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2016-09-27}}{{ScoreInfo|A4|4|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from ''[[Selectissimae cantiones (Orlando di Lasso)|Selectissimae cantiones]]'', 1568, Nuremberg. Original note-values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.33}} | {{Pub|1|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.33}} | ||
{{Pub|2|1579|in ''{{NoCo|Altera pars selectissimarum cantionum}}''|no=38}} | |||
''' | {{Pub|3|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=157}} | ||
{{Pub|0|1566|in ''[[Cantiones sex et quinque vocum (manuscript)]]''|ms=ms|no=19}} | |||
{{Descr|Two part motet: | |||
:'' 1. Alleluja, vox laeta personat'' | :'' 1. Alleluja, vox laeta personat'' | ||
:'' 2. Alleluja, prae gaudio resultant'' | :'' 2. Alleluja, prae gaudio resultant'' | ||
Part one is a contrafact of Lasso's chanson '[[Veux tu ton mal (Orlando di Lasso)|Veux-tu ton mal]]'.}} | |||
''' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 11:14, 19 July 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-27) CPDL #41260:
- • Original key (high chiavette): (MIDI)
- • Transposed down a fourth: (MIDI)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-09-27). Score information: A4, 4 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Selectissimae cantiones, 1568, Nuremberg. Original note-values.
General Information
Title: Alleluja, vox laeta personat
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 2.33
2nd published: 1579 in Altera pars selectissimarum cantionum, no. 38
3rd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 157
Manuscript 1566 in Cantiones sex et quinque vocum (manuscript), no. 19
Description: Two part motet:
- 1. Alleluja, vox laeta personat
- 2. Alleluja, prae gaudio resultant
Part one is a contrafact of Lasso's chanson 'Veux-tu ton mal'.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Alleluja, vox laeta personat, vox jubilat, miracla praedicat,
et gratias Deo pias agit in aureo fidelium choro.
Alleluja, prae gaudio resultant tum divitum tum pauperum greges,
et unicum Filium Dei canunt quotcumque sunt in orbe christiani.