A Dirge for Two Veterans (Gustav Holst): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-14}} {{CPDLno|59746}} [[Media:Dirge_for_2_vets.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2020-07-14}} {{CPDLno|59746}} [[Media:Dirge_for_2_vets.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Douglas Walczak|2020-07-14}} {{ScoreInfo|Letter|12|137}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Douglas Walczak|2020-07-14}} {{ScoreInfo|Letter|12|137}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' Accompaniment for 3 Trumpets, Trombone, Tuba, Snare Drum and Bass Drum can be provided on request. | '''Description:''' Accompaniment for 3 Trumpets, Trombone, Tuba, Snare Drum and Bass Drum can be provided on request. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
Lightly falls from the finished Sabbath, | Lightly falls from the finished Sabbath, | ||
On the pavement here, and there beyond it is looking, | On the pavement here, and there beyond it is looking, | ||
Down a new-made double grave. | Down a new-made double grave. | ||
Lo, the moon ascending, | Lo, the moon ascending, | ||
Up from the east the silvery round moon, | Up from the east the silvery round moon, | ||
Beautiful over the house-tops, ghastly, phantom moon, | Beautiful over the house-tops, ghastly, phantom moon, | ||
Immense and silent moon. | Immense and silent moon. | ||
I see a sad procession, | I see a sad procession, | ||
And I hear the sound of coming full-keyed bugles, | And I hear the sound of coming full-keyed bugles, | ||
All the channels of the city streets they are flooding, | All the channels of the city streets they are flooding, | ||
As with voices and with tears. | As with voices and with tears. | ||
I hear the great drums pounding, | I hear the great drums pounding, | ||
And the small drums steady whirring | And the small drums steady whirring | ||
And every blow of the great convulsive drums, | And every blow of the great convulsive drums, | ||
Strikes me through and through. | Strikes me through and through. | ||
For the son is brought with the father, | For the son is brought with the father, | ||
(In the foremost ranks of the fierce assault they fell, | (In the foremost ranks of the fierce assault they fell, | ||
Two veterans son and father dropt together, | Two veterans son and father dropt together, | ||
And the double grave awaits them.) | And the double grave awaits them.) | ||
And nearer blow the bugles, | And nearer blow the bugles, | ||
And the drums strike more convulsive, | And the drums strike more convulsive, | ||
And the daylight o'er the pavement quite has faded, | And the daylight o'er the pavement quite has faded, | ||
And the strong dead march enwraps me. | And the strong dead march enwraps me. | ||
O strong dead march you please me! | O strong dead march you please me! | ||
O moon immense with your silvery face you soothe me! | O moon immense with your silvery face you soothe me! | ||
O my soldiers twain! O my veterans passing to burial! | O my soldiers twain! O my veterans passing to burial! | ||
What I have I also give you. | What I have I also give you. | ||
The moon gives you light, | The moon gives you light, | ||
Revision as of 22:36, 12 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-14) CPDL #59746:
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2020-07-14). Score information: Letter, 12 pages, 137 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: A Dirge for Two Veterans
Composer: Gustav Holst
Lyricist: Walt Whitman
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Lament
Language: English
Instruments:
First published: 1914
Description: Accompaniment for 3 Trumpets, Trombone, Tuba, Snare Drum and Bass Drum can be provided on request.
External websites:
Original text and translations
English text
The last sunbeam
Lightly falls from the finished Sabbath,
On the pavement here, and there beyond it is looking,
Down a new-made double grave.
Lo, the moon ascending,
Up from the east the silvery round moon,
Beautiful over the house-tops, ghastly, phantom moon,
Immense and silent moon.
I see a sad procession,
And I hear the sound of coming full-keyed bugles,
All the channels of the city streets they are flooding,
As with voices and with tears.
I hear the great drums pounding,
And the small drums steady whirring
And every blow of the great convulsive drums,
Strikes me through and through.
For the son is brought with the father,
(In the foremost ranks of the fierce assault they fell,
Two veterans son and father dropt together,
And the double grave awaits them.)
And nearer blow the bugles,
And the drums strike more convulsive,
And the daylight o'er the pavement quite has faded,
And the strong dead march enwraps me.
O strong dead march you please me!
O moon immense with your silvery face you soothe me!
O my soldiers twain! O my veterans passing to burial!
What I have I also give you.
The moon gives you light,
And the bugles and the drums give you music,
And my heart, O my soldiers, my veterans,
My heart gives you love.